Final Fantasy — If I Were A Carp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Carp" de Final Fantasy.
Letra
Heave ho, farewell to the quay! Merry sailors, sailors
We!
The horizon is our proscenium! Our dead will come to know
The sea
Our cook is a wanted man, 1000 thalers for each hand
Our captain lost his good sense, driven by a Lazarus'
Words
Have you not been told of Lazarus? He felt the icy grip
Brought back by a morphine drip, he told the captain
This:
Tragedy, tragedy! Death has you fooled!
No throne of bone, no terranean pool!
No scythe, no cowl, no skeleton
His greatest trophy is this myth
Every sailor, salmon, every carp will follow rivers to The source
Only the dead will know the course, and furthermore…
Do you really want to know of the afterworld?
Tradução da letra
Força, adeus ao cais! Marinheiros felizes, marinheiros
Nós!
O horizonte é o nosso proscênio! Os nossos mortos virão a saber
Mar
O nosso cozinheiro é um homem procurado, 1000 táleres por cada mão.
O nosso capitão perdeu o bom senso, conduzido por um Lázaro.
Palavra
Não te falaram de Lázaro? Ele sentiu o aperto gelado
Trazido de volta por uma dose de morfina, ele disse ao capitão
Presente:
Tragédia, tragédia! A morte enganou-te!
Não há trono de osso, nem piscina terraniana!
Sem foice, sem capuz, sem esqueleto
O seu maior troféu é este mito
Cada marinheiro, salmão, cada carpa seguirá rios até à fonte.
Só os mortos saberão o curso, e além disso…
Queres mesmo saber do pós-mundo?