FILTER — No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love" de FILTER.
Letra
Love don’t love you.
Love just haunts your world.
Twenty years ago you tried to take my eyes.
Thought you loved the world and I believed the lies.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Peace don’t live in you.
These things are slowly beating through.
Twenty years ago began an odyssey; twenty years ago began the birth of me.
No love.
There’s no love at all today.
No love.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
I can see you laughing — you love harassing the pain you cause me.
I don’t think you’ll know.
Well we’ve crossed a million lines, and we’ve lost a million times.
And the disrespect we’ve earned is the disrespect we’ve learned.
And we don’t give a damn about the love we lost.
We don’t give a damn about the dreams we cost.
And on, and on, and on we’ve got no love…
Tradução da letra
O amor não te ama.
O amor assombra o teu mundo.
Há 20 anos, tentaste tirar-me os olhos.
Pensava que amavas o mundo e eu acreditava nas mentiras.
Sem amor.
Hoje não há amor nenhum.
Sem amor.
Ultrapassámos um milhão de limites e perdemos um milhão de vezes.
E o desrespeito que merecemos é o desrespeito que aprendemos.
E estamos-nos nas tintas para o amor que perdemos.
Não queremos saber dos sonhos que custamos.
E sobre, e sobre, e sobre nós não temos amor…
A paz não vive em ti.
Estas coisas estão lentamente a passar.
Há vinte anos começou uma odisseia; há vinte anos começou o meu nascimento.
Sem amor.
Hoje não há amor nenhum.
Sem amor.
Ultrapassámos um milhão de limites e perdemos um milhão de vezes.
E o desrespeito que merecemos é o desrespeito que aprendemos.
E estamos-nos nas tintas para o amor que perdemos.
Não queremos saber dos sonhos que custamos.
E sobre, e sobre, e sobre nós não temos amor…
Consigo ver — te a rir.adoras assediar a dor que me causas.
Acho que não vais saber.
Ultrapassámos um milhão de limites e perdemos um milhão de vezes.
E o desrespeito que merecemos é o desrespeito que aprendemos.
E estamos-nos nas tintas para o amor que perdemos.
Não queremos saber dos sonhos que custamos.
E sobre, e sobre, e sobre nós não temos amor…