Filligar — Medicine For Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medicine For Ya" de Filligar.
Letra
Keep your loving when you’re seeing red.
My cover is to nod my head and to grit my teeth.
And I know you think your bones won’t ever break,
but it’s your mind you might try to keep safe.
And it’s hard enough to fake when you’re down.
But then absence washes over you,
and if you’re whistling you can’t tell.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silence steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to loose by the twos.
Well, I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling,
'cause the feeling brings us back to health.
So let it bring you back again.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silent steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to lose by the twos.
I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling
'cause the feeling brings us back to health.
Tradução da letra
Mantém o teu amor quando vires vermelho.
O meu disfarce é acenar com a cabeça e apertar os dentes.
E sei que pensas que os teus ossos nunca vão partir,
mas é a tua mente que podes tentar manter-te segura.
E já é difícil fingir quando estamos em baixo.
Mas a ausência passa por cima de TI,
e se estás a assobiar, não sabes.
O medicamento para ti deixa-o guardar onde estás fora de alcance.
No verão seco ao sol estávamos sentados em árvores da cidade.
E apesar de sermos dez toneladas pesadas
estamos prontos para alguns bons momentos agora.
Mantém esse silêncio firme, porque é mais pesado que as nuvens.
Somos apenas pixels na multidão.
Nesse momento, recolhemos tudo.,
and spinning around we were drowning in the view.
Levámos tudo para dentro, tudo para dentro. Era ganhar a ganhar a perder pelos dois.
Bem, eu olhei para ti, e depois olhei para mim mesmo.,
e foi estranho como mudámos naquela noite.
E sentimo-nos como uma pena quando olhamos para nós próprios
e lembramo-nos desse sentimento,
porque o sentimento traz-nos de volta à saúde.
Então deixa que te traga de volta.
O medicamento para ti deixa-o guardar onde estás fora de alcance.
No verão seco ao sol estávamos sentados em árvores da cidade.
E apesar de sermos dez toneladas pesadas
estamos prontos para alguns bons momentos agora.
Mantém esse silêncio firme, porque é mais pesado que as nuvens.
Somos apenas pixels na multidão.
Nesse momento, recolhemos tudo.,
and spinning around we were drowning in the view.
Levámos tudo para dentro, tudo para dentro. Era ganhar a ganhar a perder pelos dois.
Olhei para ti e depois olhei para mim.,
e foi estranho como mudámos naquela noite.
E sentimo-nos como uma pena quando olhamos para nós próprios
e lembramo-nos desse sentimento
porque o sentimento traz-nos de volta à saúde.