Filligar — Grateful Guest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grateful Guest" de Filligar.
Letra
Counterfeit laugh of a lonely champion.
Swinging in the park, we didn’t want lunch.
The kids speak in bee stings.
I hope they don’t come back again.
They can’t understand us.
Sleeping on the shoulders of giants in seatbelts.
Take me to the ball game, 'cause I don’t have to pay.
I don’t give advice and I don’t think you need help.
You are my friend, so you can choose my name.
I’m imaginary, and I like it.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful guest.
I am sure that I don’t want to go.
Can’t find us in the hours of the afternoon.
Spitting on the road we were heading into town.
I am as real as the feeling of loneliness
holding you tight 'til I am laid down.
I’m imaginary, and I like it.
Well it was temporary.
Now I’m gone.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Everywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere but nowhere.
Anywhere
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Straight through to Jericho
Straight through, 'til you’re home at last.
Hang your hat on an Adirondack.
If a friend can bring you back,
then I’m a friend of that.
Where do you go to?
Where do you go to rest?
Everywhere but nowhere.
Anywhere I’m a grateful, grateful guest.
Tradução da letra
Riso falso de um campeão solitário.
Balançando no parque, não queríamos almoçar.
Os miúdos falam com picadas de abelha.
Espero que não voltem.
Eles não nos entendem.
A dormir nos ombros de gigantes com cintos de segurança.
Leva-me ao jogo, porque não tenho de pagar.
Não dou conselhos e acho que não precisas de Ajuda.
És meu amigo, por isso podes escolher o meu nome.
Sou imaginário e gosto.
Para onde vais?
Onde vais descansar?
Em direcção a Jericó
Até que finalmente estejas em casa.
Pendura o chapéu num Adirondack.
Se um amigo te pode trazer de volta,
então sou amigo disso.
Para onde vais?
Onde vais descansar?
Em todo o lado, menos em lado nenhum.
Onde quer que seja, sou um convidado grato.
Tenho a certeza que não quero ir.
Não nos encontra nas horas da tarde.
Cuspindo na estrada íamos para a cidade.
Sou tão real como o sentimento de solidão
a abraçar-te até eu me deitar.
Sou imaginário e gosto.
Bem, foi temporário.
Agora vou-me embora.
Em todo o lado, menos em lado nenhum.
Em qualquer lado, menos em lado nenhum.
Em todo o lado, menos em lado nenhum.
Em qualquer lado, menos em lado nenhum.
Em qualquer lado, menos em lado nenhum.
Em qualquer lado, menos em lado nenhum.
Lugar
Para onde vais?
Onde vais descansar?
Em direcção a Jericó
Sempre em frente, até que finalmente estejas em casa.
Pendura o chapéu num Adirondack.
Se um amigo te pode trazer de volta,
então sou amigo disso.
Para onde vais?
Onde vais descansar?
Em todo o lado, menos em lado nenhum.
Onde quer que seja, sou um convidado grato.