Филипп Киркоров — Океан и пальма letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Океан и пальма" de Филипп Киркоров.
Letra
Стояла она — ветрами крещена,
В океан бескрайний влюблена —
Пальма изумрудная одна.
И бросая жемчуга к ее ногам,
От любви себя не помня сам,
К ней тянул ладони океан.
Он волной своей хотел ее обнять,
А она его листвой к груди прижать.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Она говорила: «Я тебе сестра,
Пусть твоя любовь ко мне чиста»
Только океану все не так.
Обнял он ее волнами, и когда
С берега ушла его вода
Не было той пальмы и следа.
Он хотел ее волной к груди прижать,
А она его листвой своей обнять.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь твоя — вода,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, нас любовь вела куда…
Ай-яй-яй-яй, а любовь, а любовь как наш рассказ,
Ай-яй-яй-яй яй-яй-яй, а любовь была у нас.
А любовь была у нас.
А любовь была у нас.
Tradução da letra
Estava ela — ventos batizado,
No oceano imenso apaixonada —
A palma de uma esmeralda.
E jogando pérolas aos seus pés,
Do amor a si mesmo não lembrando o próprio,
Ela puxava de palma para o oceano.
Ele onda de sua queria o seu abraço,
E ela a sua folhagem ao peito com firmeza.
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de tua água,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, nós o amor conduziu para onde…
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor como a nossa história,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de nós.
Ela disse: "Eu te irmã,
Deixe o seu amor para mim é pura»
Só o oceano não é assim.
Abraçou a ele suas ondas, e quando
A partir da costa, deixou a sua água
Não foi o palmeiras e a trilha.
Ele queria que ela onda ao peito com firmeza,
E ela a sua folhagem de seu abraço.
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de tua água,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, nós o amor conduziu para onde…
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor como a nossa história,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de nós.
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de tua água,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, nós o amor conduziu para onde…
Ai-yay-yay-yay, e o amor, e o amor como a nossa história,
Ai-yay-yay-yay yay-yay-yay, e o amor de nós.
E o amor de nós.
E o amor de nós.