Филипп Киркоров — Немного жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Немного жаль" de Филипп Киркоров.
Letra
Твои истории, твои мечты —
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль —
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Tradução da letra
Tua história, teus sonhos —
Tudo o que na vida se тешишь você.
Tuas ilusões, a tua tristeza —
Tudo isso é triste e um pouco de pena.
Um pouco triste do meu amor,
Um pouco de piedade a tua esperança.
Tudo isso foi, mas infelizmente,
Já não será como antes.
Um pouco de pena, que desfilou
Nós os nossos sentimentos em campo,
Um pouco triste por que perdeu
O outro foi a última vez.
Um pouco triste por que perdeu
O outro foi a última vez.
Te cansou o amor de jogar,
E você não quer isso para esconder.
E os anos os melhores умчались a distância,
Tudo isso é triste e um pouco de pena.
Um pouco triste do meu amor,
Um pouco de piedade a tua esperança.
Tudo isso foi, mas infelizmente,
Já não será como antes.
Um pouco de pena, que desfilou
Nós os nossos sentimentos em campo,
Um pouco triste por que perdeu
O outro foi a última vez.
Um pouco triste por que perdeu
O outro foi a última vez.