Филипп Киркоров — Лишь позавчера letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лишь позавчера" de Филипп Киркоров.
Letra
Лишь позавчера была ты со мной,
Лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной,
Голос ледяной «Адью!"мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь —
Вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи,
В этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Припев: Ну, а тот, кто все это устроил,
Ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит,
Тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу,
Ты поймешь и сама мне позвонишь однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь,
Как собаку ты прогонишь прочь, прочь.
Ты поступишь лишь так,
Не навсегда ведь свет погас.
И заплачет мой враг
В сто крат сильней,
Чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне,
До позавчера верил я ему,
Но позавчера ночью в тишине,
Ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права.
Вот и вся любовь, но не вся беда.
Вот и вся любовь — пустые слова,
Глупые слова забудь навсегда.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь.
Tradução da letra
Só anteontem foi comigo,
Apenas um dia antes de ontem brilharam os olhos.
De repente, anteontem, a voz gelada,
A voz de gelo "Адью!"disse-me.
E é um amor — se закричишь —
E é um amor apenas se tornará o caminho.
E é um amor de pesquisar na noite,
Neste noites maus nem as estrelas, nem luzes.
Refrão: Bem, e o que tudo isso arranjou,
Saberás logo — ele não te vale a pena.
Полресницы tua, ele não vale a pena,
A sombra de ser tua, não é digno.
Você entenderá que não pode destruir o nosso amor,
Ele: você sabia que o próprio me позвонишь uma vez.
Você vai ver e quem nos edificou esta noite,
Como o cão és tu longe, longe.
Você fará o que é só assim,
Não para sempre, pois a luz se apagou.
E chora meu inimigo
Em cem, por saudade?,
Que eu choro agora.
Até anteontem ele amigo foi me,
Até anteontem acredito que eu lhe,
Mas anteontem à noite, no silêncio,,
De noite, no silêncio, aprendi o que é aquilo.
E é o amor — não, você não é o direito.
E é um amor, mas não é todo o problema.
E é um amor de palavras vazias,
Palavras estúpidas te esqueças para sempre.
Você vai entender. Você vai entender.
Você vai entender. Você vai entender.
Você vai entender.