Figurine — The European Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The European Beauty" de Figurine.
Letra
june 7th 1995
a penthouse party on the upper east side
takin' chances, exchanging glances
passions in the air
his mixtape never sounded so good
attractin' all the women like he always knew it would
but one, one stood out
and that is what this song, this song is all about
he wants to get her number
he don’t even know her name
he’s feeling an attraction
and hopes she feels the same
a transatlantic journey
he’ll catch that first plane
love sometimes seems so easy
when dancin' in the rain
a suitcase, a ticket
it’s time to depart
doesn’t know what he’ll find
doesn’t know who she’ll be
love is gonna think things through
but then that’s what love’s supposed to do
she doesn’t really think that’s true
she doesn’t believe in happiness in twos
his touch is all she needs
it’s a safe place, it’s a safe place to be
he wants to get her number
he don’t even know her name
he’s feeling an attraction
and hopes she feels the same
a transatlantic journey
he’ll catch that first plane
love sometimes seems so easy when you forget that name
he’s looking for an answer
and finds it in her smile
she’s looking for security
he’ll do for a while
a european beauty
well worth a million miles
passion seems the sure thing
love is out of style
it glitters like a diamond
it draws in like the sun
she tells him that she wants him
who tells her that she’s the one
a kiss, a touch, an embrace
that doesn’t mean a thing
a one way love don’t hurt much
when you supplied the sting
(unintelligible robotic voice)
Tradução da letra
7 de junho de 1995
uma festa de penthouse no upper east side
arriscar, trocar olhares
paixões no ar
a mixtape dele nunca soou tão bem
atraindo todas as mulheres como ele sempre soube que faria
mas um, um destacou-se
e é disso que esta canção, esta canção é toda sobre
ele quer o número dela.
ele nem sequer sabe o nome dela.
ele está a sentir uma atracção.
e espera que ela sinta o mesmo
uma viagem transatlântica
ele vai apanhar o primeiro avião.
o amor às vezes parece tão fácil
quando dançando na chuva
uma mala, um bilhete
está na hora de Partir.
não sabe o que vai encontrar
não sabe quem ela será
o amor vai pensar nas coisas.
mas é isso que o amor deve fazer
ela não acha que isso seja verdade.
ela não acredita na felicidade em dois.
o toque dele é tudo o que ela precisa
é um lugar seguro, é um lugar seguro para estar
ele quer o número dela.
ele nem sequer sabe o nome dela.
ele está a sentir uma atracção.
e espera que ela sinta o mesmo
uma viagem transatlântica
ele vai apanhar o primeiro avião.
o amor às vezes parece tão fácil quando se esquece esse nome
ele está à procura de uma resposta.
e encontra - o no seu sorriso
ela está à procura de segurança.
ele serve por um tempo.
uma beleza Europeia
bem vale um milhão de milhas
a paixão parece a coisa certa
o amor está fora de moda
brilha como um diamante
desenha-se como o sol
ela diz-lhe que o quer.
quem lhe diz que é ela
um beijo, um toque, um abraço
isso não significa nada.
de uma maneira O amor não dói muito
quando você forneceu o ferrão
(voz robótica ininteligível))