Figurine — Eurodiscoteque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eurodiscoteque" de Figurine.
Letra
Do you remember,
the first time that I saw your smile?
I hadn’t seen one like that in a while.
You had a crazy techno style.
I had to have you.
Do you remember,
The way that I could style my hair?
I knew it made you stop and stare.
But I somehow had to make you aware
of my feelings for you.
Do you remember,
our first day at that French cafe?
I had to know just what to say.
You’d stolen my heart right away.
I swear it’s true.
Do you remember,
that first time that we heard our song?
I knew that nothing could go wrong.
Even if it rained hard all night long.
I ran before you to the
Eurodiscoteque
It’s time we found the love
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
Laser lights and pillar beams,
life’s never just quite what it seems.
Eurodiscoteque
You only find true love
when you least expect it.
Do you remember,
that weekend we first spend in Berlin?
All that gathered closing down the stem.
180 bpm
My heart cold grew.
Do you remember,
Dancing at the love parade?
And all the flashy dance moves you made?
That’s when I knew you’d made the grade.
My feet were dancing.
Do you remember,
the first time that we broke our paths?
That fashion show in Milan?
Even around all those cold out of mien.
I knew you were the one.
Do you remember,
what happened at that foggy, black night?
We’d had such a terrible fight.
But then we saw the disco lights.
We ran hand in hand to a Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(To find love)
It’s time we found the love,
the love that we’ve been dreaming of.
Eurodiscoteque
(Live the dream)
It’s time to live the dream,
like living in a magazine.
Eurodiscoteque
laser lights and pillar beams
life’s never just quite what it seems
Eurodiscoteque
(To find love)
You only find true love
when you least expect it.
Tradução da letra
Lembras-te?,
a primeira vez que vi o teu sorriso?
Já não via um assim há algum tempo.
Tinhas um estilo techno maluco.
Tinha de te ter.
Lembras-te?,
Da maneira que eu podia pentear o meu cabelo?
Sabia que te fazia parar e olhar fixamente.
Mas de alguma forma tive que te avisar
dos meus sentimentos por ti.
Lembras-te?,
o nosso primeiro dia naquele café francês?
Tinha de saber o que dizer.
Tinhas-me roubado o coração imediatamente.
Juro que é verdade.
Lembras-te?,
a primeira vez que ouvimos a nossa canção?
Eu sabia que nada podia correr mal.
Mesmo que chovesse a noite toda.
Corri antes de TI para o
Eurodiscoteque
Está na hora de encontrarmos o amor
o amor com que temos sonhado.
Eurodiscoteque
É hora de viver o sonho,
como viver numa revista.
Eurodiscoteque
Luzes Laser e vigas de pilares,
a vida nunca é o que parece.
Eurodiscoteque
Você só encontra o amor verdadeiro
quando menos esperares.
Lembras-te?,
o fim-de-semana que passamos em Berlim?
Tudo o que se juntou a fechar a haste.
180 bpm
O meu coração frio cresceu.
Lembras-te?,
Dançar no love parade?
E todos os movimentos de dança vistosos que fizeste?
Foi quando soube que tinhas chegado à nota.
Os meus pés estavam a dançar.
Lembras-te?,
a primeira vez que quebrámos os nossos caminhos?
Aquele desfile de moda em Milão?
Mesmo à volta de todos aqueles frios de mien.
Eu sabia que eras tu.
Lembras-te?,
o que aconteceu naquele foggy, Noite Negra?
Tivemos uma discussão terrível.
Mas depois vimos as luzes da discoteca.
Andámos de mãos dadas com uma Eurodiscoteca.
Eurodiscoteque
Eurodiscoteque
Euro Euro Euro Euro
Eurodiscoteque
(Para encontrar o amor)
Está na hora de encontrarmos o amor,
o amor com que temos sonhado.
Eurodiscoteque
(Live the dream)
É hora de viver o sonho,
como viver numa revista.
Eurodiscoteque
luzes laser e vigas de pilares
a vida nunca é o que parece
Eurodiscoteque
(Para encontrar o amor)
Você só encontra o amor verdadeiro
quando menos esperares.