Figli Di Madre Ignota — Ohi marie! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohi marie!" de Figli Di Madre Ignota.
Letra
Tornavamo per cena
la minestra era fredda e indigesta
ginocchia sbucciate e labbra confuse
in cerca di alibi e le solite scuse
ci chiamiamo gli uroni
la tribu degli indiani del nord
imbattibili a biglie e a calcio molesto
la palla nell’orto e' sotto sequestro
domani c’e' la gran sfida,
con gli indiani spaziali ohi marie
vengon da un tempo lontano e malato
non corrono bene sull’erba del prato
gli orologi alla cresima non ne regalano piu'
gioco stazione messaggio inoltrato
un piccolo telefono maleducato
RIT.
ohi marie, lassame aqui
lasciami sprofondare dentro questo bianco e nero
prima che venga sera
ti aspettiamo in cortile ohi marie
conta le stelle e chiama il colore
se esce il mio nome io corro da te
i fiori sulle rotaie
non si trasformano piu'
gioco stazione messaggio inoltrato
un piccolo telefono maleducato
Tradução da letra
Íamos voltar para jantar.
a sopa estava fria e indigesta.
joelhos descascados e lábios confusos
à procura de álibis e das desculpas habituais
chamam-nos urons.
a tribo dos Índios do Norte
imbatível nos berlindes e no futebol.
a bola no jardim está sob ataque.
amanhã é o grande desafio,
com os índios do espaço OHI marie
vengon de um tempo distante e doente
eles não correm bem na relva
os relógios de confirmação já não dão nada.
estação de mensagens encaminhadas do jogo
um telefone mal-educado.
RIT.
Marie, deixa-me descer.
deixa-me afundar neste preto e branco
antes da noite chegar
esperamos por ti no pátio OHI marie
conta as estrelas e chama a cor
se o meu nome sair, vou ter contigo.
flores nos carris
já não se transformam.
estação de mensagens encaminhadas do jogo
um telefone mal-educado.