Figli Di Madre Ignota — La Cannibal Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cannibal Family" de Figli Di Madre Ignota.
Letra
Scende dalla macchina e pomposo tutto quanto profumato,
addluso,
brutto brutto, molto basso, scolorito e anche un po' tarchiato,
arriat'.
Son venuto per regna', in queste tribu' di Babbà,
mo' ce dice, mo' ce dice
che farà, che farà
e in questa jungla sporca un po' di ordine a posto metterà.
Lo si vede arranca', poi su un trespolo a sali',
a tutti i costi alla folla vuol parla',
vuol parla'
ha visto i piccirilli che giocavano alle ombre cinesi,
cinesi.
Qualche spot tra una rana e il coccodrillo che n’ci sta',
ci sta bene, ci sta bene,
pubblicità,
e anche sulle liane qualche tassa sui trasporti inventerà.
Signor sindaco, bene arrivato,
aspettavamo la sua visita da un po',
appoggi le valige e si rilassi,
che presto una sorpresa bella avrà,
un bel bagno le abbiamo preparato,
un bagno al latte puro fresco e ben scremato,
rende la pelle morbidissima,
e come un' onda sul mare sguazzerrà.
Son venuto per regna' in questa tribù di Babbà,
mo ci dice, mo ci dice
sta' a' scassa',
scusi signor sindaco di certo c'è un errore s'è sbagliat',
s'è sbagliato,
la tribù dei babbà non è certo questa qua,
quelli vivono in qualche valle un po' piu' in la,
noi siamo i gnam gnam e tutto quello che si muove ci mangiam',
Signor sindaco bene arrivato,
una foto le facciamo insieme a noi,
certo ci puo' dare dei selvaggi,
ma un cuore lo teniamo pure noi,
una foto la spediamo ai Babbà,
l’altra invece per i libri di ricette,
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriverà
we are cannibal family
e sorrida che uno spot arriverà
(Grazie a Gedeone per questo testo)
Tradução da letra
Sai do carro e pomposa toda aquela fragrância,
addluso,
feio feio, muito baixo, descolorado e até um pouco mesquinho,
arriar.
Vim para reinar nestas tribos de Babba.,
mo 'CE dice, mo' ce dice
o que vai, o que vai
e nesta selva suja, um pouco de ordem será posta em prática.
Pode vê-lo a arar, depois num poleiro para escalar.,
a todo o custo, a multidão quer falar.,
ele quer falar.
ele viu os piccirillos a tocar as sombras Chinesas.,
Chinês.
Alguns anúncios entre um sapo e o crocodilo que está lá dentro.,
está tudo bem, está tudo bem.,
publicidade,
e também nas lianas algum imposto de transporte vai inventar.
Sr. presidente, Bem-vindo.,
estamos à espera da sua visita há algum tempo.,
pousem as malas e relaxem.,
que em breve uma bela surpresa terá,
um bom banho que preparamos para você,
um banho com leite puro fresco e bem desnatado,
torna a pele macia,
e como uma onda no mar vai espalhar-se.
Vim para reinar nesta tribo de Babba.,
mo nos diz, mo nos diz
baixem as armas.,
Desculpe, Sr. Presidente, há certamente um engano. estás enganado.,
ele estava errado.,
a tribo de Babba certamente não é esta.,
vivem num vale mais à frente.,
nós somos o gnam gnam e tudo o que se move nós comemos.,
O Sr. presidente chegou.,
tiramos uma foto connosco.,
claro que nos pode dar selvagens.,
mas também temos um coração,
mandamos uma foto aos babbles.,
o outro em vez de livros de receitas,
somos uma família Canibal.
e sorria que um anúncio virá
somos uma família Canibal.
e sorria que um anúncio virá
(Agradecimentos a Gideon por este texto)