Fight Like Apes — Tie Me Up With Jackets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tie Me Up With Jackets" de Fight Like Apes.
Letra
Same goes for you, I like my meatballs in a dish
And I like other people too
As the saying goes, I’m pretty miffed
But I’d love to see you in the nude
With faux-fur coats tied around your head
Japanese children in your bed
And then she looked at me and said 'I don’t like Simple Kid'
Holding hands with Elouise
Taking smoke breaks as you please
You’ve got a lot of fancy toys, Christmas jumpers, lovely noise
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me And I can’t compete with all you talk about
You’re so informed, yet you talk just like a lout
You say 'Yo La Tengo?' like you’re selling perfume
Like a brand new scent for modern man invented by cartoons
So tie me up with jackets, and fumigate my room
It smells like socks and tastes like Apple Schnapps, but you can live there too
And we’ll play
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me
(lovely noise)
Lovely noise, lovely noise that makes you love me CHIMPS DON’T LIKE BATS
CHIMPS DON’T LIKE BATS
CHIMPS DON’T LIKE BATS
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Tradução da letra
O mesmo se aplica a ti, gosto das minhas almôndegas num prato.
E eu também gosto de outras pessoas.
Como diz o ditado, estou bastante ofendido.
Mas adorava ver-te nua.
Com casacos de pele falsos amarrados à tua cabeça
Crianças japonesas na sua cama
E depois olhou para mim e disse: "não gosto de miúdos simples"
De mãos dadas com Elouise
A fazer pausas para fumar como quiseres.
Você tem um monte de brinquedos chiques, saltas de Natal, barulho adorável
(barulho adorável))
Um barulho adorável, um barulho adorável que te faz amar-me
(barulho adorável))
Um barulho adorável, um barulho adorável que te faz amar-me
(barulho adorável))
Um barulho adorável, um barulho adorável que te faz amar - me e não posso competir com tudo o que dizes.
Estás tão informado, mas falas como um idiota.
Dizes "Yo La Tengo"? como se vendesses perfume
Como um perfume novo para um homem moderno inventado por desenhos animados
Amarrem-me com casacos e fumiguem o meu quarto.
Cheira a meias e sabe a Licor de maçã, mas também podes viver lá.
E vamos jogar
(barulho adorável))
Um barulho adorável, um barulho adorável que te faz amar-me
(barulho adorável))
Um barulho adorável, um barulho adorável que te faz amar-me
(barulho adorável))
Barulho adorável, barulho adorável que te faz amar-me os chimpanzés não gostam de morcegos
OS CHIMPANZÉS NÃO GOSTAM DE MORCEGOS.
OS CHIMPANZÉS NÃO GOSTAM DE MORCEGOS.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH
(Thanks to Zebedee for these lyrics)