Fight Like Apes — Pretty Keen on Centrefolds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Keen on Centrefolds" de Fight Like Apes.
Letra
I look up oh so high
I take a swing out of line
Say Daddy
Why was I born?
He said shut your mouth
So I creep into a cafe
And people are fucking and driving and spinning around
They’re listening to cassettes man
In the morning around the house
I get naked
And I’m out chasing tail again
When were they born?
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me no-one's gonna love my like that
I’m pretty keen on tubular bells
but no-one's gonna love me no-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
but no-one's gonna love me no-one's gonna love me like that.
I go out with this girl
and people keep creeping
asking questions
and pissing around
When was she born?
I take her to a show
and the crowd were pretty vacant
as their egos were rushing along
Do I get to go backstage now?
And I hear they’re running round the dressing rooms again
Naked!
I bet they’re out chasing tails again
When was I born?
I’m pretty keen on centrefolds
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me like that
I’m pretty keen on tubular bells
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me for that
I’m peachy keen and I’m terribly kind
But no-one's gonna love me No-one's gonna love me for that
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me No-one's… (Repeat)
I’m pretty keen on centrefolds
but no-one's gonna love me No-one's gonna love me like that.
Tradução da letra
I look up oh so high
Eu faço um balanço fora da linha
Diz Papá
Porque nasci?
Ele disse para te calares.
Então entro num café
And people are fucking and driving and spinning around
Estão a ouvir cassetes, meu.
De manhã à volta da casa
Eu fico nua
And i'm out chasing tail again
Quando nasceram?
Gosto muito de centros de vendas.
mas ninguém vai amar-me ninguém vai amar-me assim
Gosto muito de sinos tubulares.
mas ninguém vai amar-me ninguém vai amar-me por isso
Estou muito entusiasmada e sou muito gentil.
mas ninguém me vai amar assim.
Saio com uma rapariga.
e as pessoas continuam a rastejar
pergunta
and migling around
Quando é que ela nasceu?
Eu levo-a a um espectáculo
e a multidão estava bastante vaga
enquanto os seus egos se apressavam
Posso ir aos bastidores agora?
E ouvi dizer que estão a correr pelos camarins outra vez.
Nua!
Aposto que andam atrás de caudas outra vez.
Quando nasci?
Gosto muito de centros de vendas.
Mas ninguém me vai amar Ninguém me vai amar assim
Gosto muito de sinos tubulares.
Mas ninguém vai amar-me ninguém vai amar-me por isso
Estou muito entusiasmada e sou muito gentil.
Mas ninguém vai amar-me ninguém vai amar-me por isso
Gosto muito de centros de vendas.
mas ninguém me vai amar ninguém...)
Gosto muito de centros de vendas.
mas ninguém me vai amar assim.