Fifteen — Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survivor" de Fifteen.
Letra
Your daddy beat you up Your daddy beat you down
Your daddy put your mama in the hospital
Your daddy left town… he broke your heart
Your mama drank too much
Your mama hit you in the face
You had to make excuses for the bruises to all your friends
You had to live in disgrace… She broke your heart
Daddy came in your room at night
He took whatever he want
Your daddy was your first time
And your mama never tried to stop him… they
broke your heart
My mama beat me up My mama beat me down
My brother was a rapist
My family threw me out… they broke my heart
America is the place where the kids got broken hearts
America is the place where the kids got twisted minds
bent on self destruction
America is the place where the kids got their wills broken
into and broken in two
America is the place where the kids got broken hearts
And the adults say hish, keep it down now,
voices carry
They say, don’t tell anyone, don’t tell em anything
Don’t tell 'em what went on, don’t tell 'em
what really happened
Don’t tell anyone, don’t tell 'em anything
They won’t believe you cuz it’s all your fault
Hush
I made a bag out of a piece of cloth
I made a wish and I wrote it down on a piece of paper
I put th epaper in the bag and I wished with all
my heart
I said, please please deliver me; low and behold it became reality
So I can say today
I refuse to believe that god created me to be
tortured
I refuse to believe the earth created me to be
abandoned
I refuse to believe that god created me to be
neglected
I refuse to believe the Earth created me to be
abused
I picked up the pieces of my broken heart off of the dirty boulevard
I found a punk rock kid who had a needle and
some leather string
I made a wish and I said it, again and again I took
the needle and threaded it I sewed my broken heart back together again
I got family now, sew my broken heart back together again
I got a wife I love, sew my broken heart back together again
I got two daughters I love, sew my broken heart back together again
I got a family now
Who ever you are, whatever you do, where ever
you are you don’t deserve Abuse
Hush
Tradução da letra
O teu pai batia-te o teu pai batia-te
O teu pai pôs a tua mãe no hospital.
O teu pai deixou a cidade ... partiu-te o coração.
A tua mãe bebeu demais.
A tua mãe bateu-te na cara.
Tinhas de arranjar desculpas para os hematomas de todos os teus amigos.
Tinhas de viver em desgraça. ela partiu-te o coração.
O papá entrou no teu quarto à noite.
Ele levou o que queria.
O teu pai foi a tua primeira vez
E a tua mãe nunca tentou impedi-lo.
partiu-te o coração
A minha mãe bateu-me a minha mãe bateu-me
O meu irmão era um violador.
A minha família expulsou-me. partiram-me o coração.
A América é o lugar onde as crianças ficaram com corações partidos.
A América é o lugar onde as crianças têm mentes Distorcidas.
apostado na auto-destruição
A América é o lugar onde as crianças quebraram os testamentos
em dois
A América é o lugar onde as crianças ficaram com corações partidos.
E os adultos dizem hish, fala baixo agora,
vozes carregam
Dizem:" Não digas a ninguém, não lhes digas nada"
Não lhes digas o que se passou, não lhes digas
o que realmente aconteceu
Não digas a ninguém, não lhes digas nada.
Eles não vão acreditar em ti, porque a culpa é toda tua.
Silêncio
Fiz um saco com um pedaço de tecido.
Pedi um desejo e escrevi-o num papel.
Pus o papel no saco e desejei com tudo.
o meu coração
Eu disse: Por Favor, por favor, me liberte; baixo e eis que se tornou realidade
Então eu posso dizer hoje
Recuso-me a acreditar que Deus me criou para ser
torturar
Recuso-me a acreditar que a terra me criou para ser
abandonado
Recuso-me a acreditar que Deus me criou para ser
negligenciar
Recuso-me a acreditar que a terra me criou para ser
abusar
Apanhei os pedaços do meu coração partido da Avenida suja
Encontrei um miúdo punk rock que tinha uma agulha e ...
um fio de couro.
Eu pedi um desejo e disse-o, uma e outra vez tirei
a agulha e a rosca cosi o meu coração partido outra vez.
Tenho família agora, Coso o meu coração partido outra vez.
Tenho uma mulher que amo, Coso o meu coração partido outra vez
Tenho duas filhas que amo, Coso o meu coração partido outra vez.
Agora tenho uma família.
Quem quer que sejas, o que quer que faças, onde sempre
tu és tu não mereces abusos
Silêncio