Fifteen — Prostitute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prostitute" de Fifteen.
Letra
Hey sister i see you standin on the corner
i think i might just, pull on over
see if you need some condoms
take a minute and listen to a mountain of problems
hey sister i see you stadin on the corner
i think i might just pull on over
you know the county pays me pretty well to make sure you dont get infected,
but, no one seems to care if you ever make it out of hell
i ask you how did you get here and you tell me:
«i was only twelve years old and daddy raped me,
over and over and over and over again.
i was only ten years old and my stepfather raped me,
over and over and over and over again.
i was only eight years old when mmas boyfriend raped me,
over and over and over and over again.
i was only 5 years old and the neighbor boy raped me,
over and over and over and over again»
The stories always the same, we can impose morality and blame and shame
we can criminalize the side effects of a lifetime of torture
we can moralize and look at things so biblically,
when you look at things so legally and think we’re preserving order
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic
disorder
Hey sister i see you at the bus stop, i can almost hear you askin god to make
the pain stop
i know the drugs dont work anymore
you’ve got black eyes your arms are covered with sores
hey sister i see you waitin in line to get your methadone,
the county pays pretty well to keep you strung out, just another
settlement, we’ll give you anything, so that you never try to leave hell
i ask you how did you get here and you tell me:
«i was only twelve ears old and daddy raped me,
over and over and over and over again.
i was only 10 years old and my stepfather raped me,
over and over and over and over again,
i was only 8 years old when momas boyfriend raped me,
over and over and over andover again,
i was only 5 years old andthe neighbor boy raped me,
over and over ad over ad over again.»
the stories always the same, we can impose morality and blame and shame
we can criminalize the side effects of a lifetime of torture
we can moralize and look at things so biblically,
when you look at things so legally and think we’re presering order
we can swim in denial, and think that somehow jail can heal post traumatic
disorder
you can get up and walk away from hell
you can get up and run awau from hell
you can get up and walk away from hell
you can get up and run away from hell
Tradução da letra
Ei irmã, estou a ver-te na esquina.
acho que vou encostar.
vê se precisas de preservativos.
tira um minuto e ouve uma montanha de problemas
ei irmã, estou a ver-te na esquina.
acho que vou encostar.
sabes que o Condado Paga-me muito bem para ter a certeza que não ficas infectado.,
mas ninguém parece importar-se se alguma vez saíres do inferno.
pergunto-te como chegaste aqui e dizes-me:
"eu tinha apenas doze anos e o papá violou-me,
vezes sem conta.
tinha apenas dez anos e o meu padrasto violou-me.,
vezes sem conta.
só tinha oito anos quando o meu namorado me violou.,
vezes sem conta.
só tinha 5 anos e o vizinho violou-me.,
uma e outra vez e outra e outra vez»
As histórias são sempre as mesmas, podemos impor moralidade, culpa e vergonha
podemos criminalizar os efeitos colaterais de uma vida de tortura.
podemos moralizar e ver as coisas tão biblicamente.,
quando olhas para as coisas tão legalmente e pensas que estamos a preservar a ordem
podemos nadar em negação, e pensar que de alguma forma a prisão pode curar pós-traumático
transtorno
Irmã, vejo-te na paragem do autocarro, quase te ouço pedir a Deus para fazeres
a dor pára
sei que as drogas já não funcionam.
tens olhos negros os teus braços estão cobertos de feridas
ei irmã, estou a ver-te na fila para ires buscar a metadona.,
o Condado paga muito bem para te manter pendurado, Só mais um.
acordo, damos-te qualquer coisa, para que nunca tentes sair do inferno.
pergunto-te como chegaste aqui e dizes-me:
"eu tinha apenas doze orelhas e o papá violou-me,
vezes sem conta.
eu tinha apenas 10 anos e o meu padrasto violou-me.,
uma e outra vez e outra e outra vez,
só tinha 8 anos quando o namorado da mãe me violou.,
uma e outra vez e outra e outra vez,
só tinha 5 anos e o vizinho violou-me.,
uma e outra vez e outra vez.»
as histórias são sempre as mesmas, podemos impor moralidade, culpa e vergonha
podemos criminalizar os efeitos colaterais de uma vida de tortura.
podemos moralizar e ver as coisas tão biblicamente.,
quando olhas para as coisas tão legalmente e pensas que estamos a presenciar a ordem
podemos nadar em negação, e pensar que de alguma forma a prisão pode curar pós-traumático
transtorno
podes levantar-te e afastar-te do inferno
podes levantar-te e fugir do inferno
podes levantar-te e afastar-te do inferno
podes levantar - te e fugir do inferno