Fifteen — My Congressman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Congressman" de Fifteen.
Letra
My congressman says I cant give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I cant give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman says it’s not a problem
We’re only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
If you find your self in the position of having to share a needle with another
person,
Take the steps to ensure that you don’t get infected.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step one
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step two
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step three, you’re done
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
My congressman says I can’t give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I cant give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman say’s it’s not a problem
Were only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
Tradução da letra
O meu congressista diz que não posso dar uma seringa limpa ao meu irmão.
Se ele apanhar SIDA e morrer, é uma pena.
O meu senador diz que não posso dar uma seringa limpa à minha irmã.
Se ela tiver hepatite e morrer, é uma pena.
O meu presidente diz que não posso dar uma seringa limpa ao meu irmão.
Se ele tiver hepatite e morrer, é uma pena.
O polícia diz que não posso dar uma seringa limpa à minha irmã.
Se ela apanhar SIDA e morrer, é uma pena.
O meu supervisor do Condado gosta de pensar que é muito mais sábio.
Do que todos os médicos juntos
Quem diz que devemos dar seringas limpas
O meu vereador diz que não há problema.
Só vamos gastar milhões em tratamento. não vai resultar.
Para pessoas que morrerão
A minha comunidade gosta de reclamar imunidade com base na homofobia.
E falta de factos médicos
Ei América há usuários de agulha dormindo com seus filhos
Com as vossas filhas, com os vossos filhos e com os vossos maridos.
Temos uma lei que diz que não se pode ter uma agulha.
Sem presentação
Achas que isso alguma vez impediu alguém de disparar?
Todos os políticos dizem que não podemos legalizar a troca.
Porque isso seria enviar a mensagem errada.
Mas alguma vez reparaste,
Em todos os outdoors, em todas as revistas, em todas as lojas de esquina, em todas as televisões.
A mensagem é: "Compre cigarros e álcool»
Não sabes que as drogas estão por todo o lado, não podes impedi-lo de Criminalizá - lo, torná-lo lucrativo, garantir a sua longevidade
Não sabes que há drogas por todo o lado, não podes impedi-lo. não é um problema da polícia.,
O vício é uma doença.
Se se encontrar na posição de ter de partilhar uma agulha com outro
pessoa,
Tome as medidas para garantir que você não fica infectado.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
É o primeiro passo.
Aspira lixívia até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira lixívia até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira lixívia até ao topo da agulha e esguicha-a.
É o segundo passo.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
Aspira água até ao topo da agulha e esguicha-a.
É o terceiro passo, está feito.
Temos uma lei que diz que não se pode ter uma agulha.
Sem presentação
Achas que isso alguma vez impediu alguém de disparar?
Todos os políticos dizem que não podemos legalizar a troca.
Porque isso seria enviar a mensagem errada.
Mas alguma vez reparaste,
Em todos os outdoors, em todas as revistas, em todas as lojas de esquina, em todas as televisões.
A mensagem é: "Compre cigarros e álcool»
Não sabes que as drogas estão por todo o lado, não podes impedi-lo de Criminalizá - lo, torná-lo lucrativo, garantir a sua longevidade
Não sabes que há drogas por todo o lado, não podes impedi-lo. não é um problema da polícia.,
O vício é uma doença.
O meu congressista diz que não posso dar uma seringa limpa ao meu irmão.
Se ele apanhar SIDA e morrer, é uma pena.
O meu senador diz que não posso dar uma seringa limpa à minha irmã.
Se ela tiver hepatite e morrer, é uma pena.
O meu presidente diz que não posso dar uma seringa limpa ao meu irmão.
Se ele tiver hepatite e morrer, é uma pena.
O polícia diz que não posso dar uma seringa limpa à minha irmã.
Se ela apanhar SIDA e morrer, é uma pena.
O meu supervisor do Condado gosta de pensar que é muito mais sábio.
Do que todos os médicos juntos
Quem diz que devemos dar seringas limpas
O meu vereador diz que não há problema.
Só vamos gastar milhões em tratamento não vai funcionar
Para pessoas que morrerão
A minha comunidade gosta de reclamar imunidade com base na homofobia.
E falta de factos médicos
Ei América há usuários de agulha dormindo com seus filhos
Com as vossas filhas, com os vossos filhos e com os vossos maridos.