Fifteen — Mount Shrink Wrap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mount Shrink Wrap" de Fifteen.
Letra
I used to sell a lot of things CD’s Records Tshirts and Magazines
I used to sell a lot of things, patches and sticker
So I could buy guitar strings
I used to buy a lot of things
Cigarettes, and coffee and gasoline
It kinda sucks when you’re in a band
You gotta pollute the air, just to travel across the land
It just got me down
I just get in the car and drive from town to town
I tell people not to drive, but im just a clown
Cuz I drive more than anyone Yeah,
I just drive around
Tell people to eat right and follow their heart.
But you know I’m not very smart
Cuz I get my dinner at the mini-mart
I went to the demonstration to say no war for oil.
And the cops sprayed mace in my face
We go on tour in the summer, but the van’s got a leak.
We spray oil all over the place.
I went to see Judi Bari talk about saving some redwood trees.
And she sang some songs
She didn’t use no electricity
She didn’t have to press up no cds
She didn’t have to make no booklets or sleeves
She didn’t have to kill nothing to say her peace
And it got me to thinking about
How maybe I’m just too attached.
To people talking about my latest record
Selling shit and getting tax free cash
And it got me to thinking about
How I’mnot really living the life I’m talking about
So I gave it up, and I left the city
Got a place with a yard and I planted myself a garden
I used to sell a lot of things
Until I found out how many
About 15,000 of each release
That’s roughly one mountain of shrink wrap
I used to buy a lot of things
But you know I’ll just sit and watch my garden grow
And when the summer time comes
I’ll just eat from my garden and live like a bum
I’m gonna put some roots down
And I’m gonna grow
Tradução da letra
Eu costumava vender muitas coisas discos de CD, Tshirts e revistas.
Costumava vender muitas coisas, adesivos e adesivos.
Para poder comprar cordas de guitarra
Eu costumava comprar muitas coisas.
Cigarros, café e gasolina
É uma treta quando estás numa banda.
Você tem que poluir o ar, só para viajar através da terra
Só me deixou em baixo.
Entro no carro e conduzo de cidade em Cidade
Eu digo às pessoas para não conduzirem, mas sou apenas um palhaço.
Porque eu conduzo mais do que qualquer um,
Eu só conduzo por aí.
Diz às pessoas para comerem bem e seguirem o seu coração.
Mas sabes que não sou muito inteligente.
Porque tenho o meu jantar no mini-mart.
Fui à manifestação para dizer NÃO à guerra pelo petróleo.
E a polícia borrifou-me gás pimenta na cara.
Vamos em digressão no verão, mas a carrinha tem uma fuga.
Espalhamos óleo por todo o lado.
Fui ver a Judi Bari falar sobre salvar algumas sequoias.
E ela cantou algumas canções
Ela não usou electricidade.
Ela não tinha de carregar cds.
Ela não tinha de fazer broches ou mangas.
Ela não precisava de matar nada para dizer a sua paz.
E isso fez - me pensar
Como talvez esteja demasiado apegada.
Às pessoas a falar do meu último disco
Vender merda e receber dinheiro livre de impostos
E isso fez - me pensar
Como não estou a viver a vida de que estou a falar
Então desisti e deixei a cidade.
Tenho uma casa com jardim e plantei um jardim
Costumava vender muitas coisas.
Até descobrir quantos são.
Cerca de 15.000 de cada lançamento
É mais ou menos uma montanha de película aderente
Eu costumava comprar muitas coisas.
Mas sabes que vou sentar-me e ver o meu jardim crescer
E quando o verão chegar
Vou comer do meu jardim e viver como um vagabundo
Vou criar raízes.
E eu vou crescer