Field Report — Taking Alcatraz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking Alcatraz" de Field Report.
Letra
So Richard Oakes gave me a call
From San Francisco late in the fall
He said it’s going down
He said we’re gonna take the island as a monument
To the smallpox blankets and the bureaucrats
All you gotta do is come along
You catch a bus tomorrow
And if we die there
Well at least we’ll make a choice
If we’re fine there
We can tell the boys
That a line in the sand
Don’t matter if you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
So clear my name and clear my throat
Find my voice and here we go again
Need a place to stand
I hear sirens down the street from the third shift bar
I’m gonna park my car in the painted-off place where the bikers park
See what happens then
And if I die here
Well at least I made a choice
If I’m fine here
Just please tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
My friends keep calling
I don’t pick up
I got nothing to say that I can’t just make up anyway
I got all this shit to do
I turned you off on the radio
I turn around it’s in a tv show
I turn that off too
I remember when I knew you
And if I’m fine here
Well I made my choice
If I die here
Please just tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you’re too scared
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you are too scared
Tradução da letra
Então o Richard Oakes ligou-me.
De São Francisco no final do outono
Ele disse que vai acontecer.
Ele disse que vamos tomar a ilha como Monumento.
Aos cobertores de varíola e aos burocratas
Tudo o que tens a fazer é vir
Amanhã apanhas um autocarro.
E se morrermos lá
Bem, pelo menos vamos fazer uma escolha.
Se estivermos bem lá
Podemos dizer aos rapazes
Que uma linha na areia
Não importa se não te importas
Que um pássaro na mão é inútil se estiveres muito assustado
Limpem o meu nome e limpem a minha garganta
Encontra a minha voz e lá vamos nós outra vez
Preciso de um lugar para ficar
Ouço sirenes ao fundo da rua do bar do terceiro turno.
Vou estacionar o meu carro no lugar pintado onde os motoqueiros estacionam.
Vê o que acontece depois.
E se eu morrer aqui
Bem, pelo menos fiz uma escolha.
Se eu estiver bem aqui
Por favor, diz aos rapazes.
Que uma linha na areia não importa
Se não te importas
Que um pássaro na mão é inútil se estiveres muito assustado
Os meus amigos estão sempre a ligar.
Eu não atendo
Não tenho nada a dizer que não possa fazer as pazes.
Tenho esta merda toda para fazer.
Desliguei-te o rádio.
Viro-me e aparece num programa de tv.
Eu também desligo isso.
Lembro-me de quando te conheci.
E se eu estiver bem aqui
Bem, eu fiz a minha escolha.
Se eu morrer aqui
Por favor, diz aos rapazes.
Que uma linha na areia não importa
Se não te importas
Que um pássaro na mão é inútil estás demasiado assustado
Que uma linha na areia não importa
Se não te importas
Que um pássaro na mão é inútil você está muito assustado