Fiaba — La fuga dell'elfo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fuga dell'elfo" de Fiaba.
Letra
Ecco il mattino nel vento
E la brina d'argento
Sopra i petali dei fiori
Con il sole brillerà.
Arriva timido un elfo,
Guarda lo specchio d'acqua,
Si riconosce e ride.
Sveglio è il mattino
E i timori sono due cacciatori,
Vengono nel bosco antico
Per cercare solo te.
Dio mio, mi stanno braccando!
Forse dovrò fuggire
In qualche altro mondo;
Forse in quel luogo
Che s'apre nel sonno
Con la chiave d'oro che ho,
Forse il futuro è un luogo sicuro,
Non so...
Viaggia quell'elfo braccato,
Viene da un tempo
Che è passato troppo presto e
Presto o tardi lì ritornerà
Ed oltrepassa quel muro –
Questo sarà il futuro..
Non capisco bene
Cosa qui succede,
Forse è che l'uomo,
Che nulla possiede,
Di tutto si chiede il perché
E non capisce che in fondo
Tradisce anche sè.
Torna quell'elfo al suo mondo,
Ché almeno
Se si guarda intorno
Vede cose vere
E il senso d'ogni cosa a sé;
Getta la chiave dorata
Regalo d'una fata.
Tradução da letra
Aqui está a manhã no vento, e a geada de prata sobre as pétalas das flores com o sol brilhará.
Um elfo é tímido, olha para o espelho de água, reconhece-se e ri.
Acordado é a manhã e os medos são dois caçadores, eles vêm para a floresta antiga para procurar apenas você.
Meu Deus, estou a ser caçado!
Talvez tenha de fugir para outro mundo, talvez para aquele lugar que se abre a dormir com a chave dourada que tenho, talvez o futuro seja um lugar seguro, não sei...
Ele viaja que caça Elfo, ele vem de um tempo que passou muito cedo e, mais cedo ou mais tarde, ele vai voltar para lá e atravessar aquela parede – este será o futuro..
Não entendo muito bem o que está acontecendo aqui, talvez seja aquele homem, que não possui nada, se pergunta por que e não entende que no final ele também se trai.
Esse Elfo retorna ao seu mundo, pois pelo menos se ele olha ao seu redor ele vê coisas verdadeiras e o sentido de tudo para si mesmo; ele joga o dom Chave De Ouro de uma fada.