Fiaba — Lo spaventapasseri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo spaventapasseri" de Fiaba.
Letra
Guarda bambino lo spaventapasseri! Spiega le braccia come fossero ali,
vorrebbe nuotare nel cielo come quei dannati piccoli animali
Guarda bambino lo spaventapasseri! Sopporta mille e più tormenti e da quel
cielo così anelato beffa di passero gli escrementi
Guarda bambino lo spaventapasseri! Spiega le ali come fossero braccia,
aspetta il tempo della caccia così che loro non ridono più
Guarda bambino lo spaventapasseri! Guardalo ora mentre sei bambino e non sei
come il contadino che li abbandona in mezzo al campo. Na na na na naaaa
Guarda bambino lo spaventapasseri! Lui non ha fatto niente di male,
la sola colpa è che desidera e il desiderio suo è volare
Ora che hai visto lo spaventapasseri non devi chiedere ne domandare,
ora tu sai che in questo mondo è colpa grave desiderare
Ed io che sono uno spaventapasseri, io che paura non volevo fare… ma sono loro
che mi fanno rabbia e non li posso sopportare, li devo scacciare!
Ora che sono uno spaventapasseri, non che il lavoro mi piaccia tanto ma io di
qua non mi muovo, spavento i passeri e me ne vanto
Tradução da letra
Olha Criança, O Espantalho! Explica os braços como se fossem asas,
ele gostaria de nadar no céu como aqueles animais.
Olha Criança, O Espantalho! Suportai mil e mais tormentos e disso
o céu tão longo como o pardal excremento
Olha Criança, O Espantalho! Explica as asas como se fossem braços.,
esperar pelo tempo da caça para que eles não riam mais
Olha Criança, O Espantalho! Olha agora enquanto és uma criança e não és.
como o agricultor que os deixa no meio do campo. Na na na naaaa
Olha Criança, O Espantalho! Ele não fez nada de mal.,
a única culpa é que ele deseja e seu desejo é voar
Agora que viste o espantalho, não precisas de perguntar.,
agora sabes que neste mundo é má culpa desejar
E eu sou um Espantalho, receio não querer fazer isso... mas são eles.
eles irritam-me e não os suporto, tenho de os afastar!
Agora que sou um Espantalho, não que goste tanto do trabalho, mas ...
aqui não me mexo, assusto pardais e Gabo-me