Feu! Chatterton — Côte Concorde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Côte Concorde" de Feu! Chatterton.
Letra
Il pleut, il pleut à Giglio
Vieille commune ennuyée
De la côte Toscane
Triple, triple A idiot
Il nous faut oublier
Comme D point Strauss-Kahn
Voilà ce que titrent à la capitale
Les journaux ce vendredi là
Une écriture accidentée comme les routes
Paysage, où le temps se dilate
Où le temps se dilate
Il pleut, il pleut à Giglio
Vendredi 13, à bord du côte Concorde,
Alors que le capitaine tarde,
A lancé les feux de détresse
A lancé les feux.
Si près de la lagune,
à tangué le navire
L’homme amusé depuis la dune,
Vois le ferry mourir
Si près de la lagune,
à tangué le navire
L’homme amusé depuis la dune,
Vois le ferry mourir
Du ciel tombe des cordes,
Faut’il y grimper ou s’y pendre
Sur le pont du côte Concorde
5 étoiles dans la nuit sont mortes
Du ciel tombe des cordes,
Faut’il y grimper ou s’y pendre
Sur le pont du côte Concorde
5 étoiles dans la nuit sont mortes
Voilà ce qui arrive quand les bicoques sédentaires s’en vont voir du pays
Parade devant la rive mais les eaux couleurs d’eau … ne sont pas édentées
Ainsi petit rocher voulut croiser ta course pirate somnolent mille fois dérangé
par tes folles néons et le bruit de ta bourse
Il a mordu dedans, il a mordu dedans n’est ce pas le ciel qui a ô en lui la chute du vaisseau par la pierre éventrée dans sa panse alourdi n’est ce pas
machine à sou
L’eau est entrée, l’eau est entrée, l’eau est entrée, l’eau est entrée
Du ciel tombe des cordes,
Faut’il y grimper ou s’y pendre
Sur le pont du côte Concorde
5 étoiles dans la nuit sont mortes
Du ciel tombe des cordes,
Faut’il y grimper ou s’y pendre
Sur le pont du côte Concorde
5 étoiles dans la nuit sont mortes
5 étoiles dans la nuit sont mortes
Si près de la lagune, à tangué le navire
L’homme amusé depuis la dune,
Vois le ferry mourir
Si près de la lagune, à tangué le navire
L’homme amusé depuis la dune,
Vois le ferry mourir.
(Merci à Granger pour cettes paroles)
Tradução da letra
Está a chover, está a chover em Giglio
Antiga comuna aborrecida
Da costa toscana
Triplo, triplo a Idiota
Devemos esquecer
Como D point Strauss-Kahn
Isto é o que eles chamam de capital.
Os jornais desta sexta-feira
Escrita áspera como estradas
Paisagem, onde o tempo se expande
Onde o tempo se expande
Está a chover, está a chover em Giglio
Sexta-feira 13, a bordo da Costa do Concorde,
Enquanto o capitão está atrasado,
Lançou as luzes de emergência
Começou o incêndio.
Tão perto da Lagoa,
para enredar a nave
O homem divertiu-se da duna,
Vejam o ferry morrer.
Tão perto da Lagoa,
para enredar a nave
O homem divertiu-se da duna,
Vejam o ferry morrer.
Do céu cai cordas,
É necessário escalar ou pendurar
Na ponte costeira de Concorde
5 estrelas na noite morreram
Do céu cai cordas,
É necessário escalar ou pendurar
Na ponte costeira de Concorde
5 estrelas na noite morreram
Isto é o que acontece quando os bicoques sedentários saem do país
Desfilar em frente à costa, mas as cores da água ... não são desdentados
Então Little Rock queria atravessar o teu pirata sonolento mil vezes perturbado
pelas tuas Luzes de néon malucas e pelo som da tua bolsa
Ele mordeu, ele mordeu nela não é o céu que tem nele a queda do navio pela Pedra esventrada em sua barriga pesado não é
máquina accionada por moedas
A água entrou, a água entrou, a água entrou, a água entrou
Do céu cai cordas,
É necessário escalar ou pendurar
Na ponte costeira de Concorde
5 estrelas na noite morreram
Do céu cai cordas,
É necessário escalar ou pendurar
Na ponte costeira de Concorde
5 estrelas na noite morreram
5 estrelas na noite morreram
Tão perto da lagoa, para entrelaçar o navio
O homem divertiu-se da duna,
Vejam o ferry morrer.
Tão perto da lagoa, para entrelaçar o navio
O homem divertiu-se da duna,
Vê o ferry morrer.
(Obrigado a Granger por estas palavras)