Ferron — Takes a Little Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Takes a Little Time" de Ferron.
Letra
Sadie’s momma was a tanker always bowling her
Down to the ground
And when Sadie got old enough she moved it on
Her freedom was a one way bus to another town
She had a little money, bought a dress and she put it on
And she worked her days in an all night restaurant
It was called believe or not… Anything You Want
There was a woman on the graveyard shift that
Sadie liked a lot
And she even took to coming early just in case
They could have some time
It seemed that anything the graveyard lady wanted
The graveyard lady got
And Sadie decided the difference between them
Was a shadow line
Years would fly before she’d bother to try
To be her own true face
Right now seemed like every thing was sadly stuck in place
Hot town, Toronto, l951
The Spring is doing its stuff
She sends a letter home to say «I've come undone»
All they say «that's tough»
Another birthday pass her by and she has a dream
One night that she can fly
And she goes to work that day and all she does is cry cry cry
And Sadie finally meet a man who dances a jig
And she follows him down
But don’t he turn out to be a little angel of misery
Living quiet in a private dream, protected by a frozen frown
Periodically he looks up and says
«Sadie, what’s to become of you and me?»
It’s at these times that she holds his head
Half wishing all the while that he’s holding her instead
And she finally tells him that and it blows his mind…
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
Takes a little time, takes a little time, takes a little
Time
It’s so amazing what you don’t find out
When you’re dancing!
Tradução da letra
A mãe da Sadie era um petroleiro.
Para o chão
E quando a Sadie tinha idade suficiente, ela seguiu em frente.
A liberdade dela era um autocarro de um lado para outra cidade.
Ela tinha algum dinheiro, comprou um vestido e vestiu-o.
E ela trabalhou os dias num restaurante a noite toda.
Chamava-se acreditar ou não ... tudo o que quiseres.
Havia uma mulher no turno da noite que ...
A Sadie gostava muito.
E ela até chegou mais cedo, só para o caso de ...
Podem ter algum tempo.
Parecia que tudo o que a Senhora do cemitério queria
A dama do cemitério tem
E a Sadie decidiu a diferença entre eles.
Era uma linha de sombra
Anos voariam antes que ela tentasse
Para ser o seu verdadeiro rosto
Neste momento parecia que tudo estava tristemente preso no lugar
Hot town, Toronto, l951
A Primavera está a fazer as suas coisas.
Ela manda uma carta para casa para dizer " eu vim desfeito»
Todos dizem: "isso é difícil.»
Mais um aniversário passa por ela e ela tem um sonho
Uma noite que ela pode voar
E ela vai trabalhar naquele dia e tudo o que ela faz é chorar chorar chorar chorar chorar
E a Sadie finalmente conhece um homem que dança um jig
E ela segue-o para baixo.
Mas ele não acaba por ser um pequeno anjo da miséria
Vivendo em silêncio num sonho privado, protegido por uma carrancuda congelada
Periodicamente ele olha para cima e diz
"Sadie, o que vai ser de nós os dois?»
É nestas alturas que ela lhe segura a cabeça.
Metade a desejar estar sempre a abraçá-la.
E ela finalmente diz - lhe isso e isso deixa-o louco.…
Leva um pouco de tempo, leva um pouco de tempo, leva um pouco
Tempo
Leva um pouco de tempo, leva um pouco de tempo, leva um pouco
Tempo
É incrível o que não se descobre.
Quando estás a dançar!