Ferron — Proud Crowd / Pride Cried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud Crowd / Pride Cried" de Ferron.
Letra
I can’t call you from this place
To hear you say that I’m not your kind
It’s a thin road before us, we’re the wake left behind
It’s sad and I fail to see what it had to do with you
And me
But I guess that’s like wondering what’s a point to a
Line
There must be something I wanted more than wanting your
Love
'cause you stood in my doorway and I stood in my glove
Most afraid to follow, a kingdom my stride
It’s so telling what won’t live with hunger and pride
I thought of you often but I never could tell you
The 'you' that I cherished, something hurt me so bad
A few had come close, I couldn’t take them in either
I guess the distance between us was my love never had
And though we live separate I keep two rooms open
One has you in it, the other does not
And I move in the middle, unsure and protected
And I trip on my rope, vaguely sensing I’m caught
A friend tried to find me and saw through to my wheel
She said you’re now on the bottom, it’s either that or
The top
You can keep yourself tiny and bang on the big door
Or take the space saved for the queen of the hop
But you know queens have their problems too
And my size won’t stay static
I like to think I never was one for the hoop anyway
And then that night I dreamed again of the far side of
Nothing
And trembling with terror I chose to come back this
Way
In the streets or the 'after,' in the churches or in
Memory
The light that will guide you is the source of the
Flame
While stumbling the back alleys in search of right
Action
I fell and wept darkly and acknowledged your name
And the door to my prison dissolved right before me
But like a young fool I quick looked for a power to
Claim
And my wailing increased with the shock of the
Knowledge
That I often have needed something out there to blame
I give up my fisted touch, my thoughts strong like
Fences
My totem-pole stature, body chipped to the bone
I’m nobody’s saviour, and nobody’s mine either
I hear the desert wind whisper «But neither are we
Alone.»
Sure I long to ask how you’re doing, if you got to the
Lightness
That you wanted so fiercely when we drifted that way
There’s no telephones ringing now, but I feel something
Calling me
And I’m ready to go, I just need time to say
Hearts are like meadows, with their weathered potential
With their reasons diluted by reason itself
I may be shivering at the foot of this slow-giving
Mountain
But the tiny spring flowers can look just like you
And I won’t ask the purpose of all of my footsteps
And I won’t let my eyelids cast down
I am looking for something outside of forgiveness
You might call it the jewel of the crown
Tradução da letra
Não posso ligar-te daqui.
Ouvir-te dizer que não sou da tua espécie
É uma estrada fina antes de nós, somos o velório deixado para trás
É triste e não vejo o que isso tem a ver contigo.
E eu
Mas acho que é como Perguntar-me qual é o sentido de um
Linha
Deve haver algo que eu queria mais do que o teu
Amor
porque estavas na minha porta e eu na minha luva
Com muito medo de seguir, um reino meu passo
É tão revelador o que não viverá com fome e orgulho.
Pensei em TI muitas vezes, mas nunca te pude dizer.
O " tu " que eu amava, algo me magoou tanto.
Alguns chegavam perto, eu também não os podia levar.
Acho que a distância entre nós era que o meu amor nunca teve
E apesar de vivermos separados, mantenho dois quartos abertos.
Um tem-te nele, o outro não
E eu movo-me no meio, inseguro e protegido
E tropeço na corda, pressentindo vagamente que sou apanhado
Um amigo tentou encontrar-me e levou-me ao volante.
Ela disse que agora estás no fundo, ou é isso ou
Superior
Podes ficar pequeno e bater na porta grande.
Ou ficar com o espaço guardado para a rainha do Salto
Mas sabes que as rainhas também têm os seus problemas.
E o meu tamanho não fica estático
Eu gosto de pensar que nunca fui um para o cesto de qualquer maneira
E então naquela noite eu sonhei novamente com o lado distante de
Nada
E tremendo de terror, escolhi voltar a isto.
Forma
Nas ruas ou no "depois", nas igrejas ou em
Memoria
A luz que vos guiará é a fonte da
Chama
Ao tropeçar nos becos de trás em busca do direito
Accao
Caí e chorei de forma sombria e reconheci o teu nome.
E a porta da minha prisão dissolveu-se mesmo à minha frente.
Mas como um jovem tolo eu rapidamente procurei um poder para
Reivindicar
E os meus gemidos aumentaram com o choque do
Conhecimento
Que muitas vezes precisei de algo para culpar
Eu desisto do meu toque, os meus pensamentos fortes como
Cerca
Minha estatura totem, corpo lascado até o osso
Eu não sou o Salvador de ninguém, e ninguém é meu também.
Ouço o vento do deserto sussurrar, mas nós também não.
So.»
Claro que anseio por perguntar como estás, se chegaste ao ...
Leveza
Que querias tão ferozmente quando andávamos por ali
Não há telefones a tocar agora, mas sinto algo
A chamar-me
E estou pronto para ir, só preciso de tempo para dizer
Os corações são como os prados, com o seu potencial desgastado
Com as suas razões diluídas pela própria razão
Posso estar a tremer ao pé desta lenta doação.
Montanha
Mas as pequenas flores de primavera podem parecer-se contigo.
E não pedirei o propósito de todos os meus passos
E não vou deixar as minhas pálpebras caírem
Estou à procura de algo fora do perdão.
Pode chamar-lhe a jóia da coroa