Fernando Delgadillo — La Bañera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bañera" de Fernando Delgadillo.
Letra
Miscellaneous
La BañEra
Te sorprendí a través del cristal de la bañera
cuando una puerta abierta me invitó a mirar la escena
de tu piel que entre las nubes de vapor se humedece y se despierta
El agua cae constante, te recorre y busca el suelo
recuerdo que en la tarde era yo quien medía tu cuerpo
con la constancia de quien descubre eso que anda buscando
y aún así se da su tiempo
Y te miro a través del cristal de la bañera
recoges el jabón y me concentro en tus caderas
lo pasas por tu piel tan dulcemente que le envidio su carrera
Tus gestos no se ven ni se ve el color de tus ojos
disueltos con vapor tus labios no llevan su tono usual de rojo
y el tono de tu piel siempre contra el de la pared
resulta en curva, contornos, jabón y espuma
el remedio para mi sed, digo bien para mi sed
Te estoy mirando a través del cristal de la bañera
lo miro casi todo y todo lo que veo me ciega
no te he llamado y tú en tu intimidad no te das cuenta
pensaba visitarte y tú tan bella e indispuesta
que me decidí a marcharme pero no a cerrar la puerta
para verte cuando escribo y no sea que desaparezca
Tradução da letra
Miscellaneous
A Banheira
Surpreendi Te através do vidro da banheira
quando uma porta aberta me convidou para olhar para a cena
da sua pele que entre as nuvens de vapor é umedecido e acordado
A água cai constantemente, percorre você e procura o solo
lembro me que à tarde era eu quem Media o teu corpo
com a constância de quem descobre isso que anda procurando
e ainda dá o seu tempo
E olho para ti através do vidro da banheira
você pega o sabão e eu me concentro em seus quadris
você passa por sua pele tão docemente que eu invejo sua carreira
Seus gestos não são vistos nem a cor dos seus olhos é vista
dissolvidos com vapor seus lábios não carregam seu tom usual de vermelho
e o tom da sua pele sempre contra o da parede
acontece em curva, contornos, sabão e espuma
o remédio para minha sede, digo Bem para minha sede
Estou a olhar para ti através do vidro da banheira
eu olho para quase tudo e tudo o que vejo me cega
não te liguei e tu na tua privacidade não percebes
pensei em visitar te e tu tão bonita e indisposta
que decidi ir embora mas não fechar a porta
para te ver quando escrevo e para não desaparecer