Fernando Delgadillo — Conclusiones en Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conclusiones en Rag" de Fernando Delgadillo.
Letra
Miscellaneous
Conclusiones En Rag
Desperté temprano
me vestí de prisa y salí sin desayunar,
la calle era ejemplo
de ese movimiento
que le da la actividad,
el tráfico, la gente y sobre todo su paso veloz,
a dos manzanas de tu antigua dirección.
Miré un policia dirigiendo
la circulación que viene y va,
tiendas con estrépito
abren al comercio sus cortinas
de metal.
El rojo sol, que asoma
por encima de una antena
y más alla, el cielo
corresponde a un día normal.
Desperté temprano y salí a ver mi alrededor,
todo está en su sitio menos yo y ahora que no estás
siento que nada me retiene aquí
tengo poco que dejar sin tí.
Me iré por un tiempo ahora
que todo me es igual
ya me perderé en otro lugar
lo estuve pensando un par
de veces, cuando menos hoy,
vamos, pero me gusta la ciudad.
Me quedo en México y sus calles
y la gente que hallo en él,
prefiero un sitio que imagino conocer,
ya se que hay cosas mejores,
cielo limpio y otro sol,
un día de estos… un dia de estos
en el verano tal vez
o de este año que viene,
en quince, ahora no.
Tradução da letra
Miscellaneous
Conclusões Em Rag
Acordei cedo
vesti me depressa e saí sem tomar o pequeno almoço,
a rua era exemplo
desse movimento
que lhe dá a atividade,
o tráfego, as pessoas e acima de tudo o seu passo rápido,
a dois quarteirões da tua antiga morada.
Vi um polícia a dirigir
a circulação que vem e vai,
lojas com estrépito
eles abrem para o comércio suas cortinas
de metal.
O sol vermelho, que espreita
acima de uma antena
e mais além, o céu
corresponde a um dia normal.
Acordei cedo e saí para ver ao meu redor,
está tudo no lugar menos eu e agora que não estás
sinto que nada me mantém aqui
tenho pouco a deixar sem ti.
Vou me embora por um tempo agora
que tudo me é igual
vou perder me noutro lugar
estive a pensar nisso
de vezes, pelo menos hoje,
vamos, mas eu gosto da cidade.
Eu fico no México e suas ruas
e as pessoas que encontro nele,
prefiro um lugar que imagino conhecer,
sei que há coisas melhores,
Céu Limpo e outro sol,
um dia destes un um dia destes
no verão talvez
ou este ano que vem,
em quinze, agora não.