Fernando Cabrera — España letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "España" de Fernando Cabrera.
Letra
Parece que el juez le dijo
Usted se marcha de acá
No puede aquí quedar nadie
Que toque música en vivo
Del viejo teatro del pueblo
Terminan de descolgar
Las últimas actuaciones
Sólo el recorte de un diario
País, pobre incertidumbre
Al menos queda algún diario
Recurro a todo boliche
Que pueda neutralizar
La pálida que ilumina
Cada salón de mi alma
No hay nada que más me alivie
Que aprovechar la canción
La música curativa
Que mi dolor desempaña
No puedo, no hay más pianistas
Se fueron todos a España
Quedamos abandonados
A los caprichos del dial
Me acuerdo de aquellas noches
Oyendo hablar las guitarras
La charla de los tambores
Y yo queriendo opinar
Los ritmos hoy van de luto
Son guantes huecos de garra
Ayer conseguí pasaje
Voy con ustedes a España
Los músicos a montones
Desembarcando en España
País, pobre incertidumbre
La soledad te acompaña
Mi Dios, pobre Madre Patria
Con su actitud coterránea
Tradução da letra
Parece que o juiz lhe disse
Você sai daqui
Não pode ficar aqui ninguém
Que toque música ao vivo
Do velho teatro da cidade
Acabam de descolar
As últimas performances
Apenas cortar um diário
País, pobre incerteza
Pelo menos há um diário
Eu recorro a todos os boliche
Que possa neutralizar
A pálida que ilumina
Cada salão da minha alma
Não há mais nada que me alivie
Do que tocar a música
A música curativa
Que a minha dor desfaça
Não posso, não há mais pianistas
Foram todos para Espanha
Estamos abandonados
Aos caprichos do Mostrador
Lembro me daquelas noites
Ouvindo falar as guitarras
A conversa dos tambores
E eu a querer comentar
Os ritmos hoje vão de luto
São luvas ocas de garra
Ontem consegui passagem
Vou convosco para Espanha
Os músicos em grande quantidade
Desembarcando em Espanha
País, pobre incerteza
A solidão acompanha você
Meu Deus, pobre Pátria
Com a sua atitude Co-mediterrânica