Fernando Alba — La chitarra nuova letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chitarra nuova" de Fernando Alba.
Letra
vado in giro dismesso
e resto ancora perplesso
oggi quel che è normale
è diventato speciale
ho fatto il corso d’inglese
e senza troppe pretese
scrivo qualche canzone
mi sentivo un commesso
e poi mi sono dimesso
non mi va di ballare
preferisco volare
faccio bene l’amore
dormo solo quattro ore
e so cucinare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
tu sei rimasta la stessa
a tratti ancora depressa
non ti considerare
una persona normale
tu fai bene il dottore
lavori solo quattro ore
leggi qualche giornale
di fumare hai smesso
qualche spazio hai concesso
e se ti senti fischiare
ti continui a girare
ma vai sempre di fretta
un cane a casa ti aspetta
hai imparato a stirare
ho comprato una chitarra nuova
la tengo sotto le lenzuola
e mi aiuta a vestire una vita
a tratti ancora annoiata
ma se continui a sospirare
come farai a nutrire un nuovo amore
ma non credere che sia stato meglio soffrire
ho comprato la chitarra nuova
Tradução da letra
Vou andar por aí abandonado.
e ainda estou intrigado
hoje o que é normal
tornou-se especial.
Fiz o curso de Inglês.
e sem muitas pretensões
Eu escrevo algumas canções
Senti-me um vendedor.
e depois demiti-me.
Não me apetece dançar.
Prefiro voar.
Eu faço amor bem
Só durmo quatro horas.
e sei cozinhar.
Comprei uma guitarra nova.
Guardo-o debaixo dos lençóis.
e ajuda-me a vestir uma vida inteira
às vezes ainda entediado
tu ficaste na mesma.
às vezes ainda deprimido
não te consideres
uma pessoa normal
és um bom médico.
trabalhar apenas quatro horas
leia alguns jornais
deixaste de fumar.
qualquer espaço que tenha concedido
e se ouvires assobiar
continua a girar.
mas vais sempre com pressa
um cão em casa está à tua espera.
aprendeste a passar Ferro
Comprei uma guitarra nova.
Guardo-o debaixo dos lençóis.
e ajuda-me a vestir uma vida inteira
às vezes ainda entediado
mas se continuares a suspirar
como alimentarás um novo amor
mas não acredite que era melhor sofrer
Comprei a guitarra nova.