Fernandel — On m'appelle Simplet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On m'appelle Simplet" de Fernandel.
Letra
1. Les oiseaux sont mes confidents
Et quand je siffle entre mes dents
Ils me comprennent tous en somme
Ils sont plus sensibles à mes maux
Pour n'être que des animaux
Ils sont moins bêtes que les hommes
Voilà pourquoi autour de moi
Faisant la joie des villageois
D’un sobriquet on me prénomme
Toujours en me montrant du doigt
Avec un petit air narquois
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet
2. On me prend pour un grand enfant
On est pour moi très indulgent
Tous mes péchés, on les pardonne
Je conjure le mauvais sort
Ma présence est un réconfort
C’est un peu de joie que je donne
Et c’est ainsi que sans souci
Sûr et hardi dans mon Midi
J’ai grandi de façon bouffonne
Si je n’ai pas beaucoup d’esprit
Au fond vous m’en voyez ravi
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet, Simplet.
Tradução da letra
1. Os pássaros são os meus confidentes
E quando assobio entre os dentes
Todos me entendem em resumo.
São mais susceptíveis às minhas doenças.
Ser apenas animais
São menos estúpidos que os homens.
É por isso que à minha volta
Fazendo os aldeões felizes
De uma alcunha que me chamam
Sempre a apontar para mim
Com um pouco de ar narquois
Chamam-Me Simplet.
Os inocentes da aldeia
Doce como um cordeiro
Eu levo a vida de um homem sábio.
Cantando alegremente
Vivo do ar do tempo
Devo tudo.
Seguindo o conselho do meu pai.
Eu guardo o segredo dela.
É o meu único legado.
A minha felicidade está completa
Chamam-Me Simplet.
2. Acham que sou um miúdo grande.
Somos muito brandos comigo.
Todos os meus pecados estão perdoados.
Invoco o mau feitiço
A minha presença é um conforto
É um pouco de alegria que eu dou
E isto é o quão despreocupado
Seguro e arrojado no meu meio-dia
Cresci de uma forma tola.
Se eu não tiver muita mente
Lá no fundo, vê-me encantado.
Chamam-Me Simplet.
Os inocentes da aldeia
Doce como um cordeiro
Eu levo a vida de um homem sábio.
Cantando alegremente
Vivo do ar do tempo
Devo tudo.
Seguindo o conselho do meu pai.
Eu guardo o segredo dela.
É o meu único legado.
A minha felicidade está completa
Chamam-Me Simplet, Simplet.