Fernandel — Milliardaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milliardaire" de Fernandel.
Letra
La chose est bien certaine
Je n'étais pas un type verni
Aujourd’hui, quelle aubaine
Tous mes déboires sont finis
J’avais avec constance
Toujours subi le mauvais sort
Quand sur un coup de chance
Je vais rouler sur l’or
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
C’est mon désir, tous les plaisirs
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
Oui, ce n'était pas drôle
Les femmes m’avaient en horreur
À présent c’est mon rôle
Je vais jouer les séducteurs
Avec de la galette
Je me paierai, ça c’est certain
De galants tête-à-tête
Joyeux et libertins
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
Tous les plaisirs, c’est mon désir
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
J’aurai pour ma toilette
Les parfums les plus délicats
La rose et la violette
Le nénuphar, le bégonia
Et ma femme de chambre
Pour m'éviter le moindre effort
Frictionnera mes membres
Caressera mon corps
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour !
Tradução da letra
A coisa é certa.
Não era um tipo envernizado.
Hoje, que boon
Todos os meus problemas acabaram.
Eu tive com constância
Sempre sofreu o mau feitiço
Quando num golpe de sorte
Cavalgarei em ouro
Que caso !
Sou bilionário.
Finalmente, poderei oferecer
Este é o meu desejo, todos os prazeres
Mais miséria
Estou farto disto.
É para mim a alegria dos dias ensolarados
E é a minha vez
Sim, não teve piada.
As mulheres odiavam-me.
Agora é o meu papel.
Eu faço de sedutores.
Com panqueca
Eu pago, isso é certo.
De galantes cabeça-a-cabeça
Alegres e libertinas
Que caso !
Sou bilionário.
Finalmente, poderei oferecer
Todos os prazeres são o meu desejo
Mais miséria
Estou farto disto.
É para mim a alegria dos dias ensolarados
E é a minha vez
Vou querer a minha casa de banho.
As fragrâncias mais delicadas
A rosa e a violeta
O nenúfar, a begónia
E a minha empregada
Para evitar o menor esforço
Vai esfregar os meus membros
Vai acariciar o meu corpo
Mais miséria
Estou farto disto.
É para mim a alegria dos dias ensolarados
E é a minha vez !