Fernandel — Le tango corse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le tango corse" de Fernandel.
Letra
Au bal du petit Ajaccio
On ne dans pas le mambo
Ni le bee-bop, ni la biguine
Mais un vrais tango d’origine
Le tango Corse, c’est un tango conditionné
Le tango Corse, c’est de la sieste organisée
On se déplace pour être sur qu’on ne dort pas
On se prélasse, le tango Corse c’est comme ça !
Quand Dominique est fatigué
De voir les autres travailler
Il s’accorde un peu de repos
Juste le temps d’un petit tango.
Le tango Corse, c’est un tango conditionné
Le tango Corse, c’est l’avant goût de l’oreiller
Le Dominique se croit déjà en pyjama
C’est magnifique, le tango Corse c’est comme ça.
Un jour des musiciens du nord
On joué trop vite et trop fort
Un vrai tango de salarié !
On ne les a jamais retrouvés !
Le tango Corse, c’est un tango sélectionné
Le tango Corse, pour les courageux fatigués
Chacun s'étire en même temps que l’accordéon
Et l’on soupire, le tango Corse que c’est bon !
Quand a bout de forces
On va s'étendre une heure ou deux
Le tango Corse, c’est encore là
Qu’on le danse le mieux !
Tradução da letra
No baile de Ajaccio
Não estamos no mambo.
Nem a bee-bop, nem a biguina
Mas um verdadeiro tango original
Tango Corso é um tango condicionado
Tango Corso é uma sesta organizada
Mudamo-nos para garantir que não dormimos.
Vamos divertir-nos, o Tango Corso é assim !
Quando a Dominique está cansada
Ver outros trabalhar
Ele descansa um pouco.
Está na hora do tango.
Tango Corso é um tango condicionado
Tango Corso é o primeiro sabor da almofada
A Dominique já pensa que está de pijama.
É lindo, o Tango Corso é assim.
Um dia de músicos do Norte
Jogamos muito rápido e muito duro
Um verdadeiro tango assalariado !
Nunca os encontrámos !
O Tango Corso é um tango seleccionado
Tango Corso, para os bravos e cansados
Cada um se estende ao mesmo tempo que o acordeão
E nós suspiramos, o Tango Corso é bom !
Quando fora de força
Vamos esticar-nos por uma hora ou duas.
O Tango Corso ainda está lá.
Vamos dançar o melhor !