Fernandel — Ignace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ignace" de Fernandel.
Letra
Lorsque je suis né
Mes parents étonnés
Fir’nt tout d’abord un drôl' de nez
Quand vint le docteur
J’appris avec terreur
Que j’aurai pu être ma s ur
Quand on s’aperçut
Qu’j’avais quéqu' chose en plus
Ils me baptisèr'nt alors tout émus
Ignace ! Ignace !
C’est un petit, petit nom charmant
Ignace ! Ignace !
Qui me vient tout droit de mes parents
Ignace ! Ignace !
Il est bien et me va comm' un gant
Moi, je le trouve plein de grâce
Ignace ! Ignace !
Je n’m’en crois pas,
Mais il me place
Ignace c’est un nom charmant.
J’pourrais attention
M’app’ler sans prétention
Machin, Chose ou bien Tartempion
On n’la pas voulu
Et je suis convaincu
D’avoir un nom comme on n’voit plus
Mais en vérité
Je l’dis sans me flatter
Ça me donne une personnalité
Si j’suis père un jour
D’un enfant de l’amour
Je veux qu’il s’appelle à son tour
Du nom délicat
Et fin de son papa
C’est bien mieux que Jules ou Thomas
Si c’est un garçon
Et qu’il fasse des façons
Je lui dirais: Ecoute mon mignon.
Tradução da letra
Quando nasci
Os meus pais ficaram espantados.
Não Primeiro um nariz engraçado
Quando o médico chegou
Aprendi com terror
Que podia ter sido a minha s ur
Quando vir
Que não tinha mais nada
Batizam-me e movem-se todos.
Ignace ! Ignace !
É um nome pequeno e encantador.
Ignace ! Ignace !
Isso vem directamente dos meus pais.
Ignace ! Ignace !
É bom e eu vou comer uma luva
Acho - o cheio de graça.
Ignace ! Ignace !
Não acredito.,
Mas ele coloca-me
Ignace é um nome adorável.
Eu podia ter cuidado.
M'app'if unpretensious
Coisa, coisa ou Tartempião
Não a queríamos.
E estou convencido
Ter um nome como o que já não vemos
Mas na verdade
Digo-o sem me lisonjear.
Dá-me uma personalidade.
Se um dia eu for pai
De um filho de amor
Quero que ele se chame a si próprio a sua vez.
Do nome delicado
E o fim do Pai
É muito melhor do que Jules ou Thomas.
Se for um rapaz
E deixa-o abrir caminho
Eu dizia: "ouve a minha querida."