Fernand Raynaud — Le Porto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Porto" de Fernand Raynaud.
Letra
Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl
Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl
I hear you knock, knock, knock
Baby, come on up
I hope you got, got, got
Something in your cup
Cause I’m three shots deep
And I ain’t trying to sleep
Get your red bull on cause I’m ready
You’ve been playing naughty
To get with me all night
We both know exactly what you want, right?
Tell me what you want though
Tell me what you gon' do
What you gon' do
Once I throw on this bow chicka wow wow
What you gonna say?
You act like you gon' leave
But I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right
I’m a make you sound like
I’m a make you sound like
Are you trying to make me
Wait, wait, wait 'till the second day?
But I can’t, can’t, can’t even contemplate
Waiting one more minute, let me jump in it
I brought you flowers and a teddy
You’ve been playing naughty
To get with me all night
We both know exactly what you want, right?
Tell me what you want though
Tell me what you gon' do
What you gon' do
Once I throw on this bow chicka wow wow
What you gonna say?
You act like you gon' leave
But I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right
I’m a make you sound like
Yeah, I can make you sound like
Now I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive
Girl you know you like that
Say, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive
Girl you know you like that
Once I throw on this bow chicka wow wow
What you gonna say?
You act like you gon' leave
But I know that you gon' stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right
I’m a make you sound like
Yeah, I’m a, yeah I’m a make ya
Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl
Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl
Tradução da letra
Uma vez que eu jogar sobre isto
Uma vez que eu jogar sobre isto
Acabou, miúda.
Uma vez que eu jogar sobre isto
Uma vez que eu jogar sobre isto
Acabou, miúda.
Ouço-te bater, bater, bater
Querida, sobe.
Espero que tenhas conseguido, conseguido, conseguido
Algo no teu copo
Porque tenho três tiros de profundidade
E não estou a tentar dormir
Põe o teu Red bull porque estou pronto.
Tens-te portado mal.
Para ficar comigo a noite toda
Ambos sabemos exactamente o que queres, certo?
Mas diz - me o que queres.
Diz-me o que vais fazer
O que vais fazer
Uma vez que eu jogar em uma Bow chicka wow wow
O que vais dizer?
Ages como se fosses embora.
Mas sei que vais ficar
Dá-lhe, dicky dá-lhe
Miúda, nem brinques.
Uma vez que eu definir o ambiente certo
Eu faço-te parecer
Eu faço-te parecer
Estás a tentar obrigar-me
Espera, espera, espera até ao segundo dia?
Mas eu não posso, não posso, nem posso contemplar
À espera de mais um minuto, deixa-me entrar.
Trouxe-te flores e um ursinho.
Tens-te portado mal.
Para ficar comigo a noite toda
Ambos sabemos exactamente o que queres, certo?
Mas diz - me o que queres.
Diz-me o que vais fazer
O que vais fazer
Uma vez que eu jogar em uma Bow chicka wow wow
O que vais dizer?
Ages como se fosses embora.
Mas sei que vais ficar
Dá-lhe, dicky dá-lhe
Miúda, nem brinques.
Uma vez que eu definir o ambiente certo
Eu faço-te parecer
Sim, posso fazer-te parecer
Agora nem tenho de dizer nada.
Para te fazer sentir vivo
Miúda tu sabes que gostas disso
Nem tenho de dizer nada.
Para te fazer sentir vivo
Miúda tu sabes que gostas disso
Uma vez que eu jogar em uma Bow chicka wow wow
O que vais dizer?
Ages como se fosses embora.
Mas sei que vais ficar
Dá-lhe, dicky dá-lhe
Miúda, nem brinques.
Uma vez que eu definir o ambiente certo
Eu faço-te parecer
Yeah, i'm a, yeah i'm a make ya
Uma vez que eu jogar sobre isto
Uma vez que eu jogar sobre isto
Acabou, miúda.
Uma vez que eu jogar sobre isto
Uma vez que eu jogar sobre isto
Acabou, miúda.