Feridun Düzağaç — Kara Kara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kara Kara" de Feridun Düzağaç.
Letra
Haftayı yedi gün yılı dört mevsim sandığım zamanlar
Başımda kavak yelleri
Mutluluk diye düştüğüm yollar
Bana öğretilen iyilik için, kitaplar masallar filmler
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Bir dost az ikisi çokmuş
Ortası yokmuş
Aşk sonunu severmiş
Çaresi yokmuş. Acısı çokmuş
Gönlümden koptu anlatıyorum sana
Hayat masal gibi
Bir varmış bir yokmuş
Gönlümden kopan kara kara parçalar
Karadan çok uzakta ada oldular
Yitirdiğim düşler kuş olup uçtular
Saçlarımda aklar için
Tradução da letra
Quando eu pensava que a semana era sete dias o ano era quatro estações
Poplar grita na minha cabeça
As formas como me apaixonei pela felicidade
Pela bondade que me ensinaram, os livros são filmes de contos de fadas.
Pedaços negros do meu coração
Tornaram-se Ilhas longe da terra
Os sonhos que perdi tornaram-se Pássaros.
Pelas lágrimas no meu cabelo
Um amigo é mais do que dois
Não há meio.
O amor ama o fim
Não tive escolha. É muita dor.
O prazer é todo meu.
A vida é como um conto de fadas
Era uma vez
Pedaços negros do meu coração
Tornaram-se Ilhas longe da terra
Os sonhos que perdi tornaram-se Pássaros.
Pelas lágrimas no meu cabelo