Fergie — Voodoo Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voodoo Doll" de Fergie.
Letra
I don’t even like you,
Why’d you want to go and make me feel this way?
And I don’t understand what’s happened,
I keep saying things I never say.
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh 2x
Won’t you please stop loving me to death?
I don’t even see my friends no more,
'Cause I keep hanging out with you.
I don’t know how you kept me up all night,
Or how I got this tattoo.
I can feel you watching even when you’re nowhere to be seen,
I can feel you touching even when you’re far away from me.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh Won’t you please stop loving me to death?
Every time you’re near me,
Suddenly my heart begins to race.
Every time I leave,
I don’t know why my heart begins to break.
Tell me where you’re hiding your voodoo doll 'cause I can’t control myself,
I don’t wanna stay, I wanna run away but I’m trapped under your spell.
And it hurts in my head and my heart and my chest,
And I’m having trouble catching my breath.
Ooh Won’t you please stop loving me to death?
Tradução da letra
Nem sequer gosto de TI.,
Porque querias fazer-me sentir assim?
E não entendo o que aconteceu.,
Estou sempre a dizer coisas que nunca digo.
Consigo sentir-te a ver mesmo quando não estás em lado nenhum para ser visto.,
Consigo sentir-te a tocar, mesmo quando estás longe de mim.
Diz - me onde escondes a tua boneca voodoo porque não me consigo controlar.,
Não quero ficar, Quero fugir, mas estou presa sob o teu feitiço.
E dói - me a cabeça, o coração e o peito,
E estou a ter dificuldade em recuperar o fôlego.
Ooh 2x
Não queres parar de me amar até à morte?
Já nem sequer vejo os meus amigos.,
Porque continuo a andar contigo.
Não sei como me mantiveste acordada a noite toda.,
Ou como fiz esta tatuagem.
Consigo sentir-te a ver mesmo quando não estás em lado nenhum para ser visto.,
Consigo sentir-te a tocar, mesmo quando estás longe de mim.
Diz - me onde escondes a tua boneca voodoo porque não me consigo controlar.,
Não quero ficar, Quero fugir, mas estou presa sob o teu feitiço.
E dói - me a cabeça, o coração e o peito,
E estou a ter dificuldade em recuperar o fôlego.
Não queres parar de me amar até à morte?
Sempre que estás perto de mim,
De repente o meu coração começa a correr.
Sempre que me vou embora,
Não sei porque é que o meu coração começa a partir-se.
Diz - me onde escondes a tua boneca voodoo porque não me consigo controlar.,
Não quero ficar, Quero fugir, mas estou presa sob o teu feitiço.
E dói - me a cabeça, o coração e o peito,
E estou a ter dificuldade em recuperar o fôlego.
Não queres parar de me amar até à morte?