Fereidoon Farrokhzad — Aashianeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aashianeh" de Fereidoon Farrokhzad.
Letra
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بی بابا بو با با با.
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام ، بابی بی با بو با بام
بوم بابا بوم بام ، بابی بابا ، بوم بام
بابی بابا بوم بام بام بام بام
تا از آشیانه
سویت پر بگیرم
از بندم رها ساز
تا از غم نمیرم
این آواز غم هاست
بر روی لب من
یا آوازی تنهاست
همگام شب من
به تمنای سخن تو
سوی تو می آیم
به رهت باز
این چه سخن باشد
که شکوفد در دل هر آواز
Tradução da letra
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom, Papá boo with with.
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom boom
Para cima do hangar
Arranja uma suite completa.
Liberta-me da minha pulseira.
Não vou ficar triste.
Esta é a canção das tristezas.
Nos meus lábios
Ou a voz está sozinha.
A minha sincronização da noite
Para desejar a tua palavra
Vou ter contigo.
Rhett aberto
Que discurso é este?
Que floresce nos corações de cada canto
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom telhando telhados
Para cima do hangar
Arranja uma suite completa.
Liberta-me da minha pulseira.
Não vou ficar triste.
Esta é a canção das tristezas.
Nos meus lábios
Ou a voz está sozinha.
A minha sincronização da noite
Para desejar a tua palavra
Vou ter contigo.
Rhett aberto
Que discurso é este?
Que floresce nos corações de cada canto
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom telhando telhados
Para cima do hangar
Arranja uma suite completa.
Liberta-me da minha pulseira.
Não vou ficar triste.
Esta é a canção das tristezas.
Nos meus lábios
Ou a voz está sozinha.
A minha sincronização da noite
Para desejar a tua palavra
Vou ter contigo.
Rhett aberto
Que discurso é este?
Que floresce nos corações de cada canto
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom telhando telhados
Boom! Boom! Boom!
Bobby boom boom Bobby Boo Boo Boo Boo Boo Boo
Boom! Boom! Boom!
Bobby Bobby boom telhando telhados
Para cima do hangar
Arranja uma suite completa.
Liberta-me da minha pulseira.
Não vou ficar triste.
Esta é a canção das tristezas.
Nos meus lábios
Ou a voz está sozinha.
A minha sincronização da noite
Para desejar a tua palavra
Vou ter contigo.
Rhett aberto
Que discurso é este?
Que floresce nos corações de cada canto