Ferdi Tayfur — Ayrı Ayrı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ayrı Ayrı" de Ferdi Tayfur.
Letra
ayrı ayrı dustuk yine
gurbet elin yollarina,
kara hasret sardi bizi
cekilmeyen kollarina
simdi ne haldeyim gelip gorsen
simdi bu halimi gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen
sensiz nasil yasanirmis
bilemedim, bilemedim
ne yaptimsa baskasini
sevemedim, sevemedim
simdi ne haldeyim gelip gorsen
huzursuz gonlume huzur versen
cektigim cileyi bir an bilsen
yanardin halime beni sevsen
Tradução da letra
voltámos a desmoronar-nos.
aos caminhos da mão expatriada,
a terra está cheia de fome.
aos teus braços imaculados
como é que estou agora se me vens ver?
se pudesses vir ver-me agora
se deres paz ao gonlume inquieto
se ao menos soubesses a pele que eu estava a tomar
quando queimado, ama-me
como viver sem ti
Não sei, não sei.
o que quer que tenha feito a outra pessoa.
gostei, gostei
como é que estou agora se me vens ver?
se deres paz ao gonlume inquieto
se ao menos soubesses a pele que eu estava a tomar
quando queimado, ama-me