Femi Kuti — Blackman Know Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackman Know Yourself" de Femi Kuti.
Letra
The name of this dance is called Kimo Le
Which means in original English, pin it down
So brothers and sisters, let’s all grab our partners
And pin them down, like this
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Eeeeeeeeeeeeeh-heh
I see the problem since Slavery ended
Blackman never regain consciousness Eh-heh
We get the wrong people for government
Who force us to think with colonial sense
Na wrong information scatta your head
You reject you culture for western sense
Bringing shame to yourself and your continent
Blackman today he don lost himself
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman Blackman Blackman Blackman
The first university was in Africa
Black Africans were the teachers then
And people came from all over the world
To hear the teachings of our ancestors uh
Later these foreigners pickin make war with us
Dem fight us and enslave us by force
Claiming everything of our ancestors ye-ye
But I said Black Africa will rise back on top
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Tradução da letra
O nome desta dança chama-se Kimo Le
O que significa que em inglês original, prende-o
Irmãos e irmãs, vamos todos buscar os nossos parceiros.
E prende-os, assim.
Ah-ji-gi-Ji-gi-tang-ra-ga-ji-Ji-gi
Ah-ji-gi-Ji-gi-tang-ra-ga-ji-Ji-gi
Ah-ji-gi-Ji-gi-tang-ra-ga-ji-Ji-gi
Ah-ji-gi-Ji-gi-tang-ra-ga-ji-Ji-gi
Eeeeeeeeeeeeeeeh-heh
Vejo o problema desde que a escravatura acabou.
Blackman nunca recupera a consciência Eh-heh
Apanhamos as pessoas erradas para o governo.
Que nos obrigam a pensar com sentido colonial
Na informação errada scatta a sua cabeça
Você rejeita a sua cultura para o sentido ocidental
Trazendo vergonha para si e para o seu continente
O Blackman perdeu-se hoje.
Blackman conhece-te, sê confiante
Os nossos antepassados civilizam este mundo
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
Blackman Blackman Blackman Blackman
A primeira universidade foi em África
Os africanos negros eram os professores da época.
E as pessoas vieram de todo o mundo
Para ouvir os ensinamentos dos nossos antepassados
Mais tarde, estes estrangeiros entram em guerra connosco.
Lutem connosco e escravizem-nos à força.
Reclamando tudo dos nossos antepassados
Mas eu disse que a África Negra voltará ao topo.
Blackman conhece-te, sê confiante
Os nossos antepassados civilizam este mundo
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
O Blackman conhece-se a si próprio)
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
Blackman
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
Blackman
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
Blackman
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)
Blackman
Não se esqueça do seu passado (não se esqueça do seu passado)