Felt — Life Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Vegas" de Felt.
Letra
Left the house at 10: 50 bout to hit Sin City
In a new rental car
With a broad spinnin with me Drove past Whiskey Petes, right past Primadonna
What’s about to go down I could never tell my momma
No drama, just fun, getting drunk, yelling «Shotgun!»
Club of Kings, I’m already on one
And I won’t pass out, I can drink for days
Catch me at 7am still dancing at Dre’s
(Slug)
Boom! Ya heard?! BOOM BA BOOM
From the moon to noon we consume the room
From july to june, from womb to ya doom
Come groom this tune if not now, then soon
Talking to a chick with a purse full of black chips
About a half a glass before a mattress
Cigarrette ashes in her lap and a drunk laugh
Sloppy kisses offerin a tongue bath
The city that stays up all night, it’s alright
Everyone wants their name up in tour lights
Hold 'em! Roll dice! Hit me! Place it!
Live by chance, life is like Vegas!
(Slug)
It’s hotter than my bathtub water
Don’t know yet? You better ask your daughter
Glance around and take in the festive
Hands down, from the crib to the deathbed
Las Vegas, where the long legs is Looked through the Ace of Spades just to baitfish
Send a lucky hustler back to basics
Or load 'em up with enough to crash the gate with
(Murs)
Now Southwest got tickets going for the right price
And this MC won’t miss no flight
Gotta holla at Pizzo, HipHopSite
I’ma need that cheese so the trip go right
Headin to the Octagon for some UFC
Me and homeboy D U S T 3G's cash and a card on me We bout to blow it up for the 213
(Murs)
Now what happens in Vegas, you ain’t supposed to tell
But I was front row seats watchin Dave Chappelle
Mandalya Bay, fool! At the House of Blues!
Didn’t gamble that day, couldn’t stand to lose
Mouth full of booze and I’m headed out to Cheetah’s
Bought to get a lap dance from a skin tight diva
Bought to make a rap fan out this midnight creature
That’s dressed like a school girl with plans for the teacher
(Slug)
She’s startin' to yell again!
Its time to get lost! Why not?
Already made the dick soft
Caught the next flight, passed out at lift off
Back at the tribe where the shit’s tossed
Cause the big boss is pissed off
Tipped off by a thick jawed pit boss
With one finger bit off
They were gettin ripped off
Fit for a quick loss, tricked off
Hittin off the top of the fish sauce
(Slug)
You gotta feel this modern vaudeville
Tall on pills sugar walls get filled
It’s all built for the dismantled
Like the room gets billed for the sex channel
Somewhere in the middle of nowhere
The winds that blow there
That ain’t got no cares
Keep the drinks full
Shoes laced up Life Vegas, is what it’s made of
(Murs)
Shopped at Ceasar’s, maxed out Visas
Hard liquor shots till I caught amnesia
Rio, Bally’s, Mustang Sally’s
The reason L.L. never made it back to Cali
Gourmet foods, buffet booze
Where hookers don’t hesitate to scuff their shoes
Everyone has a price, everything is for sale
Where it’s hot as fuck, but fun as hell
(Murs, yelling)
VEGAS, BABY! YES!
This fucking song makes me wanna stop what I’m fucking doing and go right now!
If you’re not 21. you don’t know shit bout life till you been to VEGAS!
Everyone else on the strip right now is at Cheetah’s
Slug, get in the car! We gotta pick up Ant!
I’m gonna start smoking cigarettes again, I’m gonna start drinking again,
just for this shit
Naw, its none of your business, what happens in Vegas stays in Vegas
Shut the fuck up. VEGAS! YEAAAH! I LOVE IT! JACKPOT! Comp?
Put it on my room. I’m outta here, I’m going to Vegas! TURN IT UP!
Tradução da letra
Saiu de casa às 10: 50 prestes a chegar a Sin City.
Num novo carro de aluguer
Com um spinnin largo comigo passou por Whiskey Petes, mesmo depois de Primadonna
O que está prestes a acontecer eu nunca poderia dizer à minha mãe
Nada de drama, só diversão, embebedar-me, gritar "caçadeira!"»
Clube dos Reis, já estou numa.
E não vou desmaiar, posso beber durante dias
Apanha-me às 7 da manhã ainda a dançar no Dre
(Lesma)
Boom! Ouviste?! BOOM BA BOOM
Da lua ao meio-dia consumimos o quarto
De julho a junho, do ventre à tua perdição
Vem preparar esta música se não agora, então em breve
A falar com uma miúda com uma bolsa cheia de batatas fritas pretas
Cerca de meio copo antes de um colchão.
Cinzas de cigarette no colo dela e um riso bêbado
Beijos desleixados a oferecer um banho de Língua
A cidade que fica acordada a noite toda, está tudo bem.
Todos querem o seu nome em luzes de passeio
Segurem-nos! Lançar dados! Bate-me! Coloque-o!
Viver por acaso, a vida é como Vegas!
(Lesma)
Está mais quente que a água da banheira.
Ainda não sabes? É melhor perguntares à tua filha.
Olhe em volta e tome o festivo
Mãos para baixo, do berço até ao leito de morte.
Las Vegas, onde as pernas longas são olhadas através do ás de Espadas só para baitfish
Manda um vigarista sortudo de volta ao básico.
Ou carregá-los com o suficiente para bater o portão com
(Murs)
Agora Southwest tem bilhetes para o preço certo
E este MC não perderá nenhum voo.
Tenho de falar com o Pizzo, HipHopSite.
Vou precisar desse queijo para que a viagem corra bem.
Vai para o Octógono para algum UFC.
Eu e o rapaz D U S T 3G's cash e um cartão em mim vamos explodi-lo para o 213
(Murs)
Agora o que acontece em Vegas, não é suposto dizeres
Mas eu estava na primeira fila a ver o Dave Chappelle
Mandalya Bay, Idiota! Na casa de Blues!
Não jogava naquele dia, não suportava perder
Boca cheia de álcool e vou para a Casa da Cheetah.
Comprado para uma lap dance de uma diva esfolada
Comprei-a para fazer uma festa de rap com esta criatura da meia-noite.
Está vestida como uma menina da escola com planos para o professor.
(Lesma)
Ela está a começar a gritar outra vez!
Está na hora de te perderes! Porque não?
Já amoleceu a pila
Apanhei o próximo voo, desmaiei ao levantar.
De volta à tribo onde a merda é atirada
Porque o chefe está chateado.
Avisada por um chefe de poço de Mandíbulas grossas.
Com um dedo arrancado
Estavam a ser roubados.
Apto para uma rápida perda, enganado
A bater no topo do molho de peixe
(Lesma)
Tens de sentir este vaudeville moderno.
Alto em comprimidos as paredes de açúcar enchem-se
Foi tudo construído para os desmantelados.
Como se o quarto fosse facturado para o canal do sexo.
Algures no meio do nada
Os ventos que sopram lá
That ain't got no cares
Mantém as bebidas cheias.
Sapatos enrolados na vida de Vegas, é disso que é feito
(Murs)
Comprada no Ceasar's, com o limite máximo de vistos.
Bebidas fortes até ter amnésia.
Rio, Bally, Mustang Sally
A razão pela qual L. L. não voltou para Cali.
Gourmet foods, buffet de bebidas
Onde as prostitutas não hesitam em tirar os sapatos
Todos têm um preço, tudo está à venda.
Onde está quente como a merda, mas divertido como o inferno
(Murs, gritando))
VEGAS, QUERIDA! É!
Esta merda de música faz-me querer parar o que estou a fazer e ir agora mesmo!
Se não tiveres 21 anos. não sabes nada da vida até chegares a VEGAS!
Toda a gente na strip neste momento está na Casa da Cheetah.
Lesma, entra no carro! Temos de ir buscar a formiga!
Vou começar a fumar cigarros outra vez, vou começar a beber outra vez,
só por esta merda.
Não é da tua conta, o que acontece em Vegas fica em Vegas.
Cala a boca. VEGAS! YEAAAH! ADORO! JACKPOT! Comp?
Põe no meu quarto. Vou-me embora, Vou para Vegas! AUMENTA O VOLUME!