Felt — Dirty Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Girl" de Felt.
Letra
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Came to get an oil-change for my girlfriends car
But by the time I left I was short of breath and brokenhearted (there she was)
There she was, bent over a motor,
Dirty cap with a pony tail that sat between her shoulders (beautiful)
With an oil streak that must have kissed your cheekbone
Thick and volumtuous I wish that we could be alone (I would love to)
I would love to, touch you, rub you,
See whats covered up under that greasy blue jumpsuit (come on)
Standin there holding that drippin dipstick,
With a firm grip, yet so delicate
And the way you took that orange oil rag and wiped it clean
Its guaranteed to get repeated in my dreams
You make me wild feels like puppy love
Got so lost in your smile when you asked me what the mileage was
And if I ever leaned how to change my own oil
Promise you this customer is gonna remain so loyal (dirty girl)
(chorus)
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Now theres this hamburger stand thirty minutes out of town
Used to go for the best veggie burgers around
That was until I met this brown guaranteed to astound
Short order chef eyes deeper than sound
She wore a dirty green apron like a silk nightgown
Them cappuccino fingernails wrote my order down
Three dots tattood between her thumb and her index
Twenty-four waste held the holster for the windex
Heat from the grill made her mascara drip
The sweat on her face showed the fuzz on her lip
Them work pants couldn’t hide the love in them hips
Call it bad taste but this girl was the shit
Its the way that hair net kinda covered up her ear
Had me askin why the fuck she was even workin here
But next time I get hungry I’ma drive to Pasadina
Cuz I just gotta see her me linda cocina
(chorus)
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you’re such a dirty girl yeah
Tradução da letra
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Vim buscar uma mudança de óleo para o carro das minhas amigas.
Mas quando me fui embora estava com falta de ar e de coração partido (lá estava ela)
Lá estava ela, dobrada sobre um motor,
Gorro sujo com uma cauda de pónei que se sentava entre os ombros)
Com uma maré de óleo que deve ter beijado a tua bochecha
Espessa e volumosa eu gostaria que pudéssemos estar sozinhos (eu adoraria)
Eu adoraria tocar - te, esfregar-te,
Vê o que está coberto debaixo daquele macacão azul gorduroso.)
Ali a segurar aquela vareta pingada.,
Com um aperto firme, mas tão delicado
E a forma como pegaste naquele trapo de óleo de laranja e o limpaste.
É garantido que se repete nos meus sonhos
Fazes-me selvagem parece amor de cachorrinho
Perdi-me tanto no teu sorriso quando me perguntaste qual era a quilometragem.
E se alguma vez me inclinei a mudar o meu próprio óleo
Prometo-te que este cliente vai continuar a ser tão leal.)
(coro)
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Agora há um restaurante de hambúrgueres a 30 minutos da cidade.
Costumava comer os melhores hambúrgueres vegetarianos.
Isso foi até eu conhecer este castanho garantido para espantar
Chefe de cozinha de curta duração olhos mais profundos do que o som
Ela usava um avental verde sujo como uma camisa de noite de seda.
As unhas de cappuccino anotaram o meu pedido.
Três pontos tatuados entre o polegar e o índice
Vinte e quatro resíduos seguraram o coldre para o windex
O calor do grelhador fez o rímel pingar.
O suor na cara dela mostrou a pele no lábio.
As calças de trabalho não conseguiam esconder o amor nas ancas.
Chama-lhe mau gosto, mas esta rapariga era uma merda.
É a maneira como aquela rede de cabelo tapou a orelha.
Fez-me perguntar porque é que ela estava a trabalhar aqui.
Mas da próxima vez que tiver fome, vou para Pasadina.
Porque só tenho de a ver linda cocina
(coro)
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim
Suja, suja, és uma rapariga tão suja sim