Félix Leclerc — Prière bohémienne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prière bohémienne" de Félix Leclerc.
Letra
À tous les bohémiens, les bohémiennes de ma rue
Qui sont pas musiciens, ni comédiens, ni clowns
Ni danseurs, ni chanteurs, ni voyageurs, ni rien
Qui vont chaque matin, bravement, proprement
Dans leur petit manteau sous leur petit chapeau
Gagner en employés le pain quotidien
Qui sourient aux voisins sans en avoir envie
Qui ont pris le parti d’espérer
Sans jamais voir de l’or dans l’aube ou dans leur poche
Les braves bohémiens, sans roulotte, ni chien
Silencieux fonctionnaires aux yeux fatigués
J’apporte les hommages émus
Les espoirs des villes inconnues
L’entrée au paradis perdu
Par des continents jamais vus
Ce sont eux qui sont les plus forts
Qui emportent tout dans la mort
Devant ces bohémiens, ces bohémiennes de ma rue
Qui n’ont plus que la nuit pour partir
Sur les navires bleus de leur jeunesse enfuie
Glorieux oubliés, talents abandonnés
Comme des sacs tombés au bord des grands chemins
Qui se lèvent le main cruellement heureux
D’avoir à traverser des journées
Ensoleillées, usées, où rien n’arrivera que d’autres embarras
Que d’autres déceptions tout au long des saisons
J’ai le chapeau bas à la main
Devant mes frères bohémiens
Tradução da letra
Para todos os boêmios, os boêmios da minha rua
Que não são músicos, ou comediantes, ou palhaços
Nem dançarinos, nem cantores, nem viajantes, nem nada
Que vão todas as manhãs, corajosamente, limpo
Com o seu pequeno casaco debaixo do seu pequeno chapéu
Salário diário dos empregados
Que sorriem para os vizinhos sem se sentirem assim
Que tomou o lado da esperança
Sem nunca ver ouro ao amanhecer ou no bolso
Os bravos boêmios, sem trailer, Sem Cão
Oficiais silenciosos de olhos cansados
Trago os tributos emocionais
As esperanças de cidades desconhecidas
A entrada para o Paraíso Perdido
Por continentes nunca vistos
São eles os mais fortes
Que carregam tudo para a morte
Diante destes boêmios, destes boêmios da minha rua.
Que só têm a noite para partir
Nos navios azuis da sua juventude fugiram
Gloriosos talentos esquecidos e abandonados
Como sacos caídos à beira dos grandes caminhos
Que levantam a mão cruelmente felizes
Ter que passar por dias
Sunny, esgotado, onde nada vai acontecer a não ser outro embaraço
Do que outras decepções ao longo das estações
Tenho o chapéu baixo na mão
Em frente aos meus irmãos boêmios