Félix Leclerc — Le Train Du Nord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Train Du Nord" de Félix Leclerc.
Letra
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l’train file cinquante milles à l’heure
Et qu’en plus vous êtes le conducteur
Dans l’train pour St-Adèle
Y’avait rien qu’un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c’est pas la vraie p’tite douleur
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord, le train du Nord
Au bord des lacs, des p’tites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c’est comme la mort
Quand y’a personne à bord
Le train pour St-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l’chauffeur
Se sont décidés à débarquer
Pis l’train tout seul a continué
Le train pour St-Adèle
Est rendu dans l’bout de Mont-Laurier
Personne n’a pu l’arrêter
Paraîtrait qu’on l’a vu filer
Dans l’firmament la nuit passée
Oh! le train du Nord
Tchoutchou, tchoutchou
Le train du Nord
À perdu l’nord
Rendu de l’autre bord
Le train du nord a perdu l’nord
Pis c’est pas moi qui va l’blâmer
Non, non, non
Tradução da letra
No comboio para St-Adele
Havia um homem que queria desembarcar.
Mas vá e aterre
Quando o comboio corre 80 km / h
E que além disso você é o motorista
No comboio para St-Adele
Só havia um passageiro.
Ainda era o motorista.
Imagine viajar
Se não é a verdadeira dor
Oh! o comboio do Norte
Chuchou, chuchou
O comboio Norte, o comboio Norte
Junto aos lagos, pequenas casas
Anda às voltas e às voltas
O comboio do Norte é como a morte.
Quando ninguém está a bordo
O comboio para St-Adele
Escalar a costa infiel
O motorista e depois o motorista.
Decidiu desembarcar
Pis só o comboio continuou
O comboio para St-Adele
É devolvido ao fim de Mont-Laurier.
Ninguém podia detê-lo.
Parece que o vimos fugir.
No firmamento de ontem à noite
Oh! o comboio do Norte
Chuchou, chuchou
O comboio do Norte
Perdeu o Norte
Representação a partir do outro extremo
O comboio do Norte perdeu o Norte.
Mas não vou culpá-lo.
Não, Não, Não