Feliu Ventura — Si ens queda la cançó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si ens queda la cançó" de Feliu Ventura.
Letra
La sal, tota la sal
En un cop d’aire suau
Tot amerat de mar
La mar, tota la mar
Cap en el darrer blau
Que em crida com un far
No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble
La nostra llengua és el nostre transport
Quan la teua veu m’acompanya
De poc m’importa el mar
Que compartíem
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop
Salpar per començar
Trobar-nos en un punt
I aprendre a navegar
El vers que em vas donar
El duc escrit ací
Per veure més enllà
No es poden apagar les ones
Si ens queda la cançó
Per fer-nos poble
La nostra llengua és el nostre transport
Quan la teua veu m’acompanya
De poc m’importa el mar
Que compartíem
Has fet un pont amb mots que em fan sentir-te a prop
Tradução da letra
O sal, todo o sal
Num sopro de ar suave
Todos os ameratos do mar
O mar, todo o mar
Não no último azul
Isso chama-me de farol.
Não consigo desligar as ondas
Se tivermos a canção
Para fazer de nós pessoas
A nossa língua é o nosso transporte
Quando a tua voz me acompanha
De pouco me importo com o mar
Que partilhámos
Fizeste uma ponte com palavras que me fazem sentir perto de TI
Zarpar para começar
Encontra-nos num ponto
E aprender a surfar
O verso que me deste
O duque escreveu aqui.
Para ver mais além
Não consigo desligar as ondas
Se tivermos a canção
Para fazer de nós pessoas
A nossa língua é o nosso transporte
Quando a tua voz me acompanha
De pouco me importo com o mar
Que partilhámos
Fizeste uma ponte com palavras que me fazem sentir perto de TI