Felipe Peláez — Qué Más Puedo Hacer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Más Puedo Hacer" de Felipe Peláez.
Letra
Que situación tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salió con esto
Hay, quererte por quererte
Me está causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuánto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un día decides volver
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacías me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creíste que eras mia y
Me dejaste solo en el camino
No fuiste capas de luchar conmigo
Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportaste aquel frio
Porque era débil tu piel
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Qué más puedo hacer…
Tradução da letra
Que situação tão grave que me encontro hoje
Nunca pensei em viver este tormento
Eu que fui tão parrandero e tão mulherengo há ve
Mas você vê, a vida me saiu com isso
Há, te amar por te amar
Está a causar me dor no peito
Há amor, não amaldiçoo a minha sorte
Não sabes o quanto sofro por não o fazer
Mas agora como um sonho é destruído
Há, amor amor, se você sair até mais tarde
Não sabes o quanto dói
Mas o que mais posso fazer
Há, amor, se te fores embora não há remédio
E espero que não seja tarde
Se um dia decidires voltar
Go-ona, ri-e, su-fre, llo-ra
E por favor não te esqueças de mim
Há eu te lle-vo na minha me-mo-ria
Para que vejas quão grandes é a minha sensação
Há, amor amor, se você sair até mais tarde
Não sabes o quanto dói
Mas o que mais posso fazer
Nunca subestimei a tua grande sinceridade
Você é carinhosa a-morosa e é boa
Sabe me e isso já me consegue apaixonar
Mas agora de mãos vazias deixas me
Há, a culpa cobija-nos
E eu quis confrontá lo com o destino
há amor, pensaste que eras minha e
Deixaste me sozinho no caminho
Não foste capaz de lutar comigo
Há amor, amor se você sair até mais tarde
Nós Navegamos em um rio
Num barco de papel
Há amor, se te fores embora não há remédio
Não aguentaste aquele frio
Porque a tua pele era fraca
Go-ona, ri-e, su-fre, llo-ra
E por favor não te esqueças de mim
Há eu te lle-vo em-minha memória
Para que vejas quão grandes é a minha sensação
Há, amor amor, se você sair até mais tarde
Não sabes o quanto dói
Mas o que mais posso fazer
O que mais posso fazer…