Felipe Peláez — El Pasado No Perdona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pasado No Perdona" de Felipe Peláez.
Letra
Me ha dolido darme cuenta hoy, que un gran amor
Si en verdad fue puro y bueno, jamás murió
Duele comprender que ahora estoy aquí
Viviendo en un mar de engaños, mi corazón
Sucede que una noche cualquiera de vivos recuerdos
No puede contenerme las ganas y hacer lo correcto
Ay confieso que intente detenerme, pero fue su sonrisa
Que me hizo revivir el ayer, cuando era tan mía
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Sobrino Felipe Peleaz
Gracias por invitarme a celebrar
Sus 10 años de vida musical
Buen viento y buena mar
Tengo el mundo en mil pedazos, que voy hacer
Si ante todo siempre ha sido, mi gran mujer
Ella no merece engaños, ni ingratitud
Y mi corazón me entiende mi proceder
Seguro que no estaba en mis planes dañar el camino
Que con amor y con sacrificio, los dos construimos
Me acaba cuando llega la noche y sentir su mirada ay ve Señor que voy hacer con las dos, tengo el alma enredada
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Dios mio perdóname te pido
Hay veces que mi piel se emociona
Me tienes a tus pies afligido
Es cierto, el pasado no perdona
Y falle y caí! Yo lo reconozco que es duro
Tener que engañar, a quien más te quiere, es duro
Y falle y caí! Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabarán, todos mis temores, mis miedos
Tradução da letra
Doeu-me perceber hoje, que um grande amor
Se na verdade era puro e bom, nunca morreu
Dói entender que agora estou aqui
Vivendo em um mar de enganos, meu coração
Acontece que uma noite qualquer de memórias vivas
Não me consegue conter e fazer a coisa certa
Confesso que tentei parar-me, mas foi o sorriso dele
Que me fez reviver ontem, quando era tão minha
E falhei e caí! Eu reconheço que é difícil
Ter que enganar, quem mais te ama, é difícil
E falhei e caí! Sinto que o silêncio me afoga
Quando acabarem, todos os meus medos, os meus medos
Sobrinho Felipe Pelaz
Obrigado por me convidares para celebrar
Seus 10 anos de vida musical
Bom vento e bom mar
Tenho o mundo em mil pedaços, o que vou fazer
Se antes de tudo sempre foi, minha grande mulher
Ela não merece enganos, nem ingratidão
E meu coração me entende meu procedimento
De certeza que não estava nos meus planos prejudicar o caminho
Que com amor e com sacrifício, nós dois construímos
Acaba - me quando chega a noite e sentir o seu olhar ai vê Senhor que vou fazer com as duas, tenho a alma enredada
E falhei e caí! Eu reconheço que é difícil
Ter que enganar, quem mais te ama, é difícil
E falhei e caí! Sinto que o silêncio me afoga
Quando acabarem, todos os meus medos, os meus medos
Meu Deus perdoa me peço te
Há momentos em que minha pele fica excitada
Tens me a teus pés aflito
É verdade, o passado não perdoa
E falhei e caí! Eu reconheço que é difícil
Ter que enganar, quem mais te ama, é difícil
E falhei e caí! Sinto que o silêncio me afoga
Quando acabarem, todos os meus medos, os meus medos