Fela Kuti — No Buredi (No Bread) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Buredi (No Bread)" de Fela Kuti.
Letra
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x2)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Looku you, looku well. (Looku you, looku well!) (x3)
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x3)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Look-u you, wellu-wellu-well (looku you!) (x2)
You stand-e for ground, your leg-e dey shake (looku you!) (x2)
Nah your leg whey keep ground noh dey shake (looku you!)
Your face look like you don reach-e gbeee (looku you!)
You si (t)down for chair like e you don reach-e gbee (looku you!)
Your head dey ache, welle-welle
Mouth dey dry, welle-welle
Stomach dey turn, welle-welle
Hungry dey show him power
Head dey ache, welle-welle
Mouth dey dry, welle-welle
Stomach dey turn, welle-welle
Hungry dey show him power
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Look-u, well-e, well-well-e, welle, well-e, well
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well (x3)
Look-u you well-e, well-e well-e, well-e well-u well-wellu-well-e well-e
weeeelluuu…
Look-u you, looku wellu-wellu-well (looku you!) (x2)
On the day or the night or the aftertoon (looku you!)
The trouble of the world e catch you for road (looku you!)
Man must wack nah him put you for the road (looku you!)
You noh fit make the thing now for your wack (looku you!)
You start to find excuse for your fault (looku you!)
You mouth dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Like thief-u eye, welle-welle
(A beg, nah so e dey do you everytime, abi? henh?)
Mouth dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Like thief-u eye, welle-welle
Problem dey show him power
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Naah-naah-now…
You noh get-e power to fight… No Buredi!
One more time… aaaah… No Buredi!
You noh get-e power to fight… No Buredi!
Haahn-haaahnn… No Buredi!
For Africa here e be home… No Buredi! (x2)
Land-e boku-boku from north to south… No Buredi!
Food-u boku-boku from top to down… No Buredi!
Gold dey underground like water… No Buredi!
Diamond dey underground like san-san… No Buredi!
Oil dey flow underground like-e river… No Buredi!
Everything for overseas, nah here e dey goooo… No Buredi!
Na for here, man-e still dey carry shit-e for head… No Buredi! (x2)
Na for here we know the thing dem dey call… No Buredi! (x2)
Me I tire for the thing dem dey call… No Buredi! (x2)
Udota I don tire e… No Buredi!
Udorin I don tire e… No Buredi!
Udarun I don tire e… No Buredi!
Udofa I don tire e… No Buredi!
Udoje I don tire e… No Buredi! (x2)
Me I tire for the thing dem dey call… No Buredi! (x3)
No Buredi!
No Buredi!
Udarun I don tire e… No Buredi!
Uderin I don tire e… No Buredi!
No Buredi!
No Buredi!
Udoji I don tire e… No Buredi! (x2)
Tradução da letra
Olha-u, bem-e, bem-e, bem-e, bem-e, bem
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem (x2)
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem-wellu-bem-e bem-e
weeelluuu…
Olha para ti, olha para ti. Olha para ti, olha para ti!) (x3)
Olha-u, bem-e, bem-e, bem-e, bem-e, bem
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem (x3)
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem-wellu-bem-e bem-e
weeelluuu…
Olha para ti, wellu-wellu-bem.) (x2)
Tu ficas de pé para o chão, a tua perna-e-dey shake (looku tu!) (x2)
Não, o soro da perna mantém o chão noh Dey shake.)
A tua cara parece que não chegas lá!)
Senta-te para a cadeira como se não chegasses lá!)
Sua cabeça dói, welle-welle
Mouth Dey dry, welle-welle
Estômago dey turn, welle-welle
Hungry dey mostra-lhe poder.
Head dey ache, welle-welle
Mouth Dey dry, welle-welle
Estômago dey turn, welle-welle
Hungry dey mostra-lhe poder.
Não tens poder para lutar ...
Agora não.…
Não tens poder para lutar ...
Agora não.…
Não tens poder para lutar ...
Olha-u, bem-e, bem-e, bem-e, bem-e, bem
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem (x3)
Olhar-u bem-e bem-e bem-e bem-e bem-u bem-wellu-bem-e bem-e
weeelluuu…
Olha para ti, looku wellu-wellu-bem.) (x2)
No dia ou na noite ou no aftertoon (looku você!)
O problema do mundo e apanhar-te para a estrada (looku tu!)
O homem tem de enlouquecer nah ele colocou-te na estrada (looku você!)
Tu não és capaz de fazer a coisa agora para o teu wack (looku tu!)
Você começa a encontrar desculpas para a sua culpa (looku você!)
Sua boca Dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Como o olho do ladrão, o olho do welle-welle
(Um beg, nah so e dey você faz todo o tempo, abi? henh?)
Boca dey shake, welle-welle
Music noh dey, welle-welle
Eye dey roll, welle-welle
Como o olho do ladrão, o olho do welle-welle
Problema dey, mostra-lhe poder.
Não tens poder para lutar ...
Naah-naah-now…
Não tens poder para lutar ...
Mais uma vez... no Buredi!
Não tens poder para lutar ...
Haahn-haaahn... no Buredi!
Para África aqui e estar em casa ... no Buredi! (x2)
Terra e boku-boku de norte a sul ... no Buredi!
Comida-u boku-boku de cima para baixo ... no Buredi!
Gold dey underground como água ... no Buredi!
Diamond dey underground como san-san ... no Buredi!
O petróleo flui no subsolo como o rio e ... no Buredi!
Tudo para o exterior, aqui e dey gooo ... no Buredi!
Não por aqui, man-e still Dey carrega merda-e para a cabeça ... no Buredi! (x2)
Não, por aqui sabemos o que dem dey chama ... nada de Buredi! (x2)
Eu cansei-me daquilo a que dem dey chama... nada de Buredi! (x2)
Nem pensar!
Udorin eu não me canso e ... no Buredi!
Udarun eu não me canso e ... no Buredi!
Nem pensar!
Eu não me canso e ... no Buredi! (x2)
Eu cansei-me daquilo a que dem dey chama... nada de Buredi! (x3)
No Buredi!
No Buredi!
Udarun eu não me canso e ... no Buredi!
Uderin eu não me canso e ... no Buredi!
No Buredi!
No Buredi!
Udoji eu não me canso e ... no Buredi! (x2)