Fela Kuti — Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss" de Fela Kuti.
Letra
Now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
Oh now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Oh yes
Him talk oyinbo pass English man! (Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass French man (Him talk oyinbo pass English man!)
Me I say him talk oyinbo pass Germany man (Him talk oyinbo pass English man!)
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
School sets na grade for bread
B.A. na grade three bread
M.A. na grade two bread
Ph.D na grade one bread
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Oh yes
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man
(Him talk oyinbo pass English man!)
Hear it!
One more time
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
The oyinbo wey dey inside
Petty trader no fit to know
The oyinbo wey dey inside
Market woman no fit to read
The oyinbo wey dey inside
Na riddle for laborer man
Inside the paper
Lambastical dey
Inside the paper
Ipso facto, dey that one na Latin
Inside the paper
Jargonism dey
Inside the paper
Youth delinquency dey
Who be deliquent?
Na dem be deliquent
Who be delinquent?
The oyinbo talker delinquent
Who be delinquent?
It no be me o
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Yes
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (Him talk oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass Germany man (Him talk oyinbo pass English man!)
Me I say him talk oyinbo pass French man (Him talk oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)
Tradução da letra
Agora ouve-me
Meus irmãos e irmãs
Imploro-te agora ouve-me agora
Oh agora ouve-me agora
Meus irmãos e irmãs
Imploro-te agora ouve-me agora
Eles não ser Homem (Que homem?)
Bem falaria oyinbo bem para governar a nossa terra o (aquele homem!)
Oh sim
Ele fala Inglês oyinbo passar! (Ele fala oyinbo passar homem inglês!)
Ele fala "oyinbo pass America man" (ele fala "oyinbo pass English man"!)
Ele fala oyinbo passa o homem francês (ele fala oyinbo passa o homem inglês!)
Eu digo-lhe para falar Oyinbo passar Alemanha homem (ele fala oyinbo passar inglês!)
Quanto melhor oyinbo você falar
Quanto mais pão fores buscar
Conjuntos escolares
B. A. na grau 3 Pão
M. A. na grau dois pão
Ph. D na grau Um pão
Quanto melhor oyinbo você falar
Quanto mais pão fores buscar
Eles não ser Homem (Que homem?)
Bem falaria oyinbo bem para governar a nossa terra o (aquele homem!)
Oh sim
(Ele fala oyinbo passar homem inglês!)
Ele fala "oyinbo pass America man"
(Ele fala oyinbo passar homem inglês!)
Ouçam!
Um
Logo de manhã cedo
Na newspaper dem give us read
Logo de manhã cedo
Na newspaper dem give us read
The oyinbo wey dey inside
Pequeno comerciante não é digno de saber
The oyinbo wey dey inside
A mulher do mercado não tem jeito para ler.
The oyinbo wey dey inside
Na riddle for labor man
Dentro do papel
Dey Lambastical
Dentro do papel
Ipso facto, dey that one na Latin
Dentro do papel
Jargonismo dey
Dentro do papel
Delinquência juvenil dey
Quem é o deliquente?
Na dem be deliquent
Quem é delinquente?
O delinquente oyinbo falador
Quem é delinquente?
It no be me o
Eles não ser Homem (Que homem?)
Bem falaria oyinbo bem para governar a nossa terra o (aquele homem!)
Sim
(Ele fala oyinbo passar homem inglês!)
Ele fala "oyinbo pass America man" (ele fala "oyinbo pass English man"!)
(Ele fala oyinbo passar homem inglês!)
Ele fala Oyinbo passa Alemanha homem (ele fala oyinbo passa inglês homem!)
Eu digo-lhe para falar oyinbo passar homem francês (ele fala oyinbo passar homem inglês!)
(Ele fala oyinbo passar homem inglês!)