Fela Kuti — Everything Scatter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Scatter" de Fela Kuti.
Letra
Na to ri ?? I wan drag you?
Oo oo oo oo oo oo
One bus dey come now (woo woo woo woo woo)
It pass from the side (woo woo woo woo woo)
?? Fela Kuti in public? (woo woo woo woo woo)
One man inside the bus (woo woo woo woo woo)
Him start to yap (ya ya ya ya ya)
Him say «Look those people» (ye ye ye ye ye)
Them be ye-ye people (ya ya ya ya ya)
Them be amugbo people (ye ye ye ye ye)
One man come stand (ya ya ya ya ya)
Him say «Don't call them like that» (ye ye ye ye ye)
Them be my people (ya ya ya ya ya)
Before you know commotion don start
Big trouble, big argument
Big fight, big everything
Commotion de go, commotion de come
Fight de start, fight de stop
Trouble de turn round and round
Before conductor come vex, conductor come vex now (ya ya ya ya ya)
Him can hear everything (ye ye ye ye ye)
Him carry the bus (ya ya ya ya ya)
Him carry the passenger (ye ye ye ye ye)
Him say «Police station in ya oo» (re re oo, re re oo) X2
Ya Ya Ya Ya Ya — this country na wah (ya ya ya ya ya)
This country na wah (ye ye ye ye ye)
Him even start to yap (ya ya ya ya ya)
Ooroo wooroo for them front (ye ye ye ye ye)
Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya ya)
Him say «bring me the Fela people»
Make am lock am, charge am forgot
Before I shut (their) big mouth for am
Then I hand am to mosquito
That is how this country be, that is how this country be
That is why everything dey scatter scatter, that is why everything dey scatter
scatter X2
No wonder re re de ro
?? make them yap (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)
No wonder ??? spread (?) the road (no wonder re re de ro)
No wonder ??? de stop suddenly (no wonder re re de ro)
No wonder money no de flow (no wonder re re de ro)
No wonder people no get job (no wonder re re de ro)
No wonder re re de ro (no wonder re re de ro) X4.
Tradução da letra
Na a ri ?? Queres que te arraste?
Oo oo oo oo oo oo oo
One bus dey come now (woo woo woo woo woo woo woo)
Passa de lado (woo woo woo woo woo woo)
?? Fela Kuti em público? (woo woo woo woo woo woo woo)
Um homem dentro do autocarro (woo woo woo woo woo woo)
Ele começa a yap (ya ya ya ya ya ya ya ya)
Dize-lhes: Olhai para estes povos!)
Them be ye-ye people (ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
Estes serão os povos de amugo.)
One man come stand (ya ya ya ya ya ya ya ya)
Dize-lhes: não os invoqueis!)
Eles são o meu povo (ya ya ya ya ya ya ya)
Antes que percebas, começa.
Grande problema, grande discussão
Grande Luta, Grande tudo
Comoção de ir, comoção de vir
Fight de start, fight de stop
Trouble de turn and round
Before conductor come vex, conductor come Vex now (ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
Ele é Oniouvinte, Onividente.)
Ele carrega o ônibus (ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
Ele transporta o passageiro)
Ele diz "Esquadra de polícia em yá oo" (re re oo, re re oo) X2
Ya Ya Ya Ya Ya Ya-this country na wah (ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
Este país na wah (ye ye ye ye ye ye ye ye ye))
Ele até começa a yap (ya ya ya ya ya ya ya ya)
Ooroo wooroo para a frente deles (ye ye ye ye ye ye ye ye ye)
Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
Ele diz: "tragam-me o povo Fela.»
Faz com que eu tranque am, carregue am esqueci
Antes que eu feche (os) a Boca Grande Para am
Então entrego-me ao mosquito.
É assim que este país é, é assim que este país é.
É por isso que tudo o que o dey dispersa se dispersa, é por isso que tudo o dey dispersa.
dispersar X2
Não admira re de ro
?? fá-los cantar (não admira re de ro)
Não admira re re de ro (não admira re re de ro)
Não admira ??? espalhem-se.) the road (no wonder re de ro)
Não admira ??? de stop suddenly (no wonder re de ro)
Não admira que o dinheiro não seja fluído (não admira que re de ro)
Não admira que as pessoas não arranjem emprego (não admira que re de ro)
Não admira re re de ro (não admira re re de ro) X4.