Feist — Comfort Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comfort Me" de Feist.
Letra
When you comfort me It doesn’t bring me comfort actually
When you comfort me True life in haiku
It balances the phrase out of the blue
The meaning’s shown to you
What does sadness see?
The mirror has a mirror in his teeth
That’s what sadness sees
Big sky, tiny bird
And when the paragraph betrays the word
Big sky, tiny bird
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo-hoo
While you helped me up
I held my calendar out like a cup
While you helped me up Make it about me I want to hold the blame to guillotine
Make it all blame-free
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
Na, na, na, na-na
When you comfort me It doesn’t bring me comfort actually
Tradução da letra
Quando me confortas, não me conforta.
Quando me confortas a verdadeira vida em haiku
Equilibra a frase do nada
O significado mostrou-te
O que vê a tristeza?
O espelho tem um espelho nos dentes
É o que a tristeza vê
Big sky, tiny bird
E quando o parágrafo trai a palavra
Big sky, tiny bird
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo
Hoo-hoo-hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo
Enquanto me ajudaste
Segurei o meu calendário como um copo
Enquanto me ajudaste a fazer isto sobre mim Quero culpar a guilhotina
Não culpes ninguém.
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Hee-hee-hee
Hee-hee, hee-hee-hee, hee-hee
Na, na, Na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, Na, na-na
Na, na, Na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, Na, na-na
Na, na, Na, na-na
Na-na-na-na-na, na, na, na, na-na
Na, na, Na, na-na
Na, na, Na, na-na
Quando me confortas, não me conforta.