FÉFÉ — Dans Ma Rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Ma Rue" de FÉFÉ.
Letra
Loin du bonheur et des îles
Ou la misère prend ses aises.
Près du hall où l’oppressé
Se console avec des Si Plus de chemins, plus de repères, que des raccourcis
Pour la plus part piégés, piégés, piégés
Quand se nourrir est un film
Et nourrir les tiens ton rôle
La rue te donne quelques scènes
Tirées de mauvais scénarios.
Pour le coup elle peut te fournir tous les plans possibles
Mais pour demain qui sait, qui sait, qui sait
J’veux du soleil woy woy woy woy
J’veux du soleil du pays woy woy woy woy
J’veux du soleil woy woy woy woy
Sur le bitume t’enchéris
Rien de neuf dans ma rue
Juste une année l’aléas, pas d’avenir
Que que que qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN
Qu’est ce qu’elle y connait RIEN RIEN RIEN
Quand on a rien d’autre à faire,
On la pratique par défaut
Y a que ce qu’ont pas touche le fond
Qui en parlent comme d’un trophée.
Ni de première, deuxième, place ici
Plus tu y es plus tu perds, tu perds, tu perds.
Quand elle est tout ce que l’on a On rêve d’autre part.
Quand elle a tout ce que l’on est même éloigné d’elle on l’aime
Elle nous grandit, nous en dit long sur ce qui est à venir.
Tout pour mieux la quitter, quitter, quitter
Tradução da letra
Longe da felicidade e das Ilhas
Ou a miséria fica confortável.
Perto do salão onde os oprimidos
Console-se com mais localizações, mais pontos de referência, do que atalhos
A maior parte presa, presa, presa
Quando alimentar é um filme
E alimenta o teu papel
A rua dá-te algumas cenas
De maus cenários.
Para a filmagem ela pode fornecer-lhe todos os planos possíveis
Mas para amanhã quem sabe, quem sabe, quem sabe
I want the sun woy Woy Woy woy
I want the country sun woy Woy woy woy woy
I want the sun woy Woy Woy woy
No betume que você licita
Nada de novo na minha rua
Apenas um ano aleatório, sem futuro
Que isso que ela não sabe nada
O que é que ela sabe sobre isso?
O que é que ela não sabe nada nada nada
Quando não temos mais nada para fazer,
Praticamo - lo por omissão
Só há o que não tocou no fundo
Que falam disso como um troféu.
Nem da primeira, segunda, lugar aqui
Quanto mais lá estiveres, mais perdes, perdes, perdes.
Quando ela é tudo o que tens, sonhas por outro lado.
Quando ela tem tudo nós estamos longe dela nós a amamos
Cresce-nos, diz-nos muito sobre o que está para vir.
Tudo para melhor deixá-la, sair, sair