Fefe Dobson — Stupid Little Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Little Love Song" de Fefe Dobson.
Letra
Your granddad fought in WWII
Your cousin landed on the moon
Your mother is a diplomat
Senator of Connecticut
Your sister’s got a 4.0
Your father’s got his own talk show
Your brother aced the science test
He found the cure for morning breath
I came here by taxi you came by limousine and
All I have to offer you is this
Just a stupid little love song
Three chords and a microphone
It’s a stupid little love song
Hip-hop and rock-n-roll
So sit right down and I’ll sing this song to you
Put 'em up You’re captian of the football team
A cheerleader’s recurring dream
You’re on the road to Harvard law
I’m on the bus to Arkansas
I stand in your doorway
Your world looks so enchanting
And all I have to offer you is this…
And the moon comes the window like a spotlight
Listen up cause this is real
I sit you down and I begin to gently rock the mic
Cause I’m trying to tell you what I feel
And we’re truly approaching a moment and then you lean over and say 'what's my name…'
«Hi is Brett home?»
«Well, will you tell him I came by?»
I stand in your driveway
Your world looks so far away and all I have to offer you is this
Tradução da letra
O teu avô lutou na Segunda Guerra Mundial.
O teu primo aterrou na lua.
A tua mãe é uma diplomata.
Senador de Connecticut
A tua irmã tem 4.0.
O teu pai tem o seu próprio talk show.
O teu irmão fez o teste de Ciências.
Ele encontrou a cura para o hálito matinal.
Vim de táxi. tu vieste de limusina e ...
Tudo o que tenho para te oferecer é isto.
Apenas uma estúpida canção de amor
Três acordes e um microfone
É uma estúpida canção de amor.
Hip-hop e rock-N-roll
Senta-te e eu canto esta canção para ti.
Levanta-os, és capitão da equipa de futebol.
O sonho recorrente de uma líder de Claque
Estás a caminho de Harvard.
Estou no autocarro para Arkansas.
Estou à tua porta
O teu mundo parece tão encantador
E tudo o que tenho para te oferecer é isto.…
E a lua vem a janela como um holofote
Ouçam, isto é real.
Eu sento-te e começo a balançar suavemente o microfone
Porque estou a tentar dizer-te o que sinto
E estamos mesmo a aproximar-nos de um momento e depois inclinas-te e dizes " Qual é o meu nome..."
"Olá, O Brett está em casa?»
"Podes dizer-lhe que passei por cá?»
Estou na tua entrada.
O teu mundo parece tão distante e tudo o que tenho para te oferecer é isto.